1
00:00:00,827 --> 00:00:03,410
[mild musik]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

4
00:00:14,076 --> 00:00:16,659
[mild musik]

5
00:00:29,721 --> 00:00:31,350
♪ Öppna ögonen ♪

6
00:00:31,350 --> 00:00:32,926
♪ Vad kan du se runt omkring ♪

7
00:00:32,926 --> 00:00:33,759
- Flickor kommer att älska dig.

8
00:00:34,740 --> 00:00:39,740
♪ Vind från den öppna himlen
över sirenljudet ♪

9
00:00:41,955 --> 00:00:46,122
♪ Och det här är en dröm, gå in i ♪

10
00:00:47,898 --> 00:00:50,080
[slår dörren]

11
00:00:50,080 --> 00:00:52,663
[upbeat musik]

12
00:01:05,328 --> 00:01:07,911
[slår dörren]

13
00:01:28,386 --> 00:01:29,422
- [Speaker] Hon är min.

14
00:01:29,422 --> 00:01:31,336
– Nej, hon är min, mamma gav henne till mig.

15
00:01:31,336 --> 00:01:33,333
– Nej, hon gav den till mig.

16
00:01:33,333 --> 00:01:34,166
- Tja, hon fick det åt oss båda,

17
00:01:34,166 --> 00:01:36,660
men just nu är det min
dags att leka med henne.

18
00:01:36,660 --> 00:01:39,090
Du leker alltid med henne hela tiden.

19
00:01:39,090 --> 00:01:41,193
- Tjejer, titta när jag fick dig.

20
00:01:42,298 --> 00:01:44,215
- [Båda] Det är en kanin.

21
00:01:45,870 --> 00:01:48,060
- Nu är det för er båda,

22
00:01:48,060 --> 00:01:50,550
ni måste ta hand om det båda två.

23
00:01:50,550 --> 00:01:53,730
Och kom ihåg, Sam, när
du får speciella saker

24
00:01:53,730 --> 00:01:56,463
eller dyrbara saker, du
behöver ta hand om det.

25
00:01:57,420 --> 00:01:59,320
Låt ingenting skada eller förstöra det.

26
00:02:00,306 --> 00:02:01,139
- Okej mamma.

27
00:02:13,102 --> 00:02:15,769
Jag kommer att kalla dig Dr, myser.

28
00:02:16,650 --> 00:02:17,760
- Det är dumt.

29
00:02:17,760 --> 00:02:21,783
Det är helt klart en tjej, det är jag
ska döpa den till Bubbla.

30
00:02:22,696 --> 00:02:24,960
- Nej, det är en pojke, han heter Dr Snuggles

31
00:02:24,960 --> 00:02:26,223
och det är slutgiltigt.

32
00:02:27,239 --> 00:02:28,768
- Mamma sa att det är våra båda,

33
00:02:28,768 --> 00:02:30,993
så det är bara rättvist att vi båda namnger det.

34
00:02:30,993 --> 00:02:31,826
- Nej, det är min.

35
00:02:31,826 --> 00:02:35,550
När mamma pratade, hon
tittade på mig, inte dig.

36
00:02:35,550 --> 00:02:37,263
- Nä, mamma sa att det är våra båda.

37
00:02:38,224 --> 00:02:40,924
- Ja, hon sa det, men hon
tittade främst på mig.

38
00:02:41,790 --> 00:02:42,723
- Ge den här.

39
00:02:43,582 --> 00:02:44,832
- Nej, kom undan!

40
00:02:46,037 --> 00:02:48,537
[spänd musik]

41
00:02:49,596 --> 00:02:52,263
[fötter klipper]

42
00:02:53,775 --> 00:02:55,046
[slår dörren]

43
00:02:55,046 --> 00:02:57,037
- Släpp in mig, släpp in mig, släpp in mig.

44
00:02:57,037 --> 00:02:57,930
Det är min kanin också.

45
00:02:57,930 --> 00:03:02,058
- Nej, det är det, och Dr.
Snuggles älskar mig mer,

46
00:03:02,058 --> 00:03:03,551
är det inte rätt Dr. myser?

47
00:03:03,551 --> 00:03:06,975
- [Speaker] Kom in, kom in, mamma.

48
00:03:06,975 --> 00:03:10,590
- Dr Snuggles, det låter jag inte
någon som skadat dig, du kommer att bli min.

49
00:03:10,590 --> 00:03:11,883
Du kommer alltid att vara min.

50
00:03:14,439 --> 00:03:17,272
[ben knasar]

51
00:03:18,272 --> 00:03:19,272
Dr Snuggles.

52
00:03:25,173 --> 00:03:26,006
[slår dörren]

53
00:03:26,006 --> 00:03:26,850
- Du har tur, mamma är upptagen.

54
00:03:26,850 --> 00:03:29,583
Annars hade hon gjort det
tog Bubbles ifrån dig.

55
00:03:32,457 --> 00:03:35,490
Bubble, vad gjorde du?

56
00:03:35,490 --> 00:03:39,450
- Jag gjorde ingenting, jag
svär, jag höll bara om honom.

57
00:03:39,450 --> 00:03:43,500
Och så slutade han bara.

58
00:03:43,500 --> 00:03:45,300
- Slutat vad?

59
00:03:45,300 --> 00:03:46,953
- Slutade andas.

60
00:03:48,085 --> 00:03:49,380
- Det händer inte bara sådär Sam,

61
00:03:49,380 --> 00:03:51,630
Jag ska berätta för mamma och dig
kommer att få problem.

62
00:03:51,630 --> 00:03:55,463
- Vänta, om du berättar för mamma så gör vi det
båda kommer att få problem.

63
00:03:55,463 --> 00:03:58,500
- Hur, det var du som dödade henne.

64
00:03:58,500 --> 00:04:02,580
- För att mamma gav den
kanin till oss båda.

65
00:04:02,580 --> 00:04:05,700
Och så är vi båda lika
ansvarig för det.

66
00:04:05,700 --> 00:04:08,280
Och mamma sa åt mig att skydda
vad hon än ger mig.

67
00:04:08,280 --> 00:04:10,947
Och jag kan bara säga att du
lekte hårt med det

68
00:04:10,947 --> 00:04:12,990
och jag försökte stoppa dig.

69
00:04:12,990 --> 00:04:15,300
- Det är en lögn, Sam, du vet att det är en lögn.

70
00:04:15,300 --> 00:04:19,653
– Ja, nej, det är sant, det är sant.

71
00:04:20,751 --> 00:04:24,690
För att du försökte
ta Dr Snuggles ifrån mig.

72
00:04:24,690 --> 00:04:26,730
Så jag försökte skydda honom från dig

73
00:04:26,730 --> 00:04:29,640
för att du försökte skada honom.

74
00:04:29,640 --> 00:04:31,200
- Jag ville inte skada Bubble.

75
00:04:31,200 --> 00:04:33,870
- Det gjorde du, varför skulle du jaga mig?

76
00:04:33,870 --> 00:04:36,210
- För att jag bara ville hålla i henne,

77
00:04:36,210 --> 00:04:38,130
mamma fick det åt oss båda.

78
00:04:38,130 --> 00:04:40,437
- Tja, om hon fick det åt oss båda,

79
00:04:40,437 --> 00:04:41,490
då är vi båda lika ansvariga.

80
00:04:41,490 --> 00:04:43,500
Så om du berättar för mamma och mamma får reda på det

81
00:04:43,500 --> 00:04:46,050
att Dr Snuggles dödades,

82
00:04:46,050 --> 00:04:49,020
då kommer vi båda i trubbel.

83
00:04:49,020 --> 00:04:50,433
- Så vad ska vi göra?

84
00:04:51,330 --> 00:04:54,390
- Vi måste gömma honom
och inte låta mamma ta reda på det.

85
00:04:54,390 --> 00:04:55,440
- Göm det, var?

86
00:04:55,440 --> 00:04:58,833
- I sandgropen, snabbt,
lägg den under jackan.

87
00:05:03,089 --> 00:05:04,172
- Ja, bara.

88
00:05:06,815 --> 00:05:07,855
Okej.

89
00:05:07,855 --> 00:05:09,113
Ja, och jag bara, jag bara
lämnade barnen från skolan.

90
00:05:10,821 --> 00:05:11,864
Ja.

91
00:05:11,864 --> 00:05:15,121
[dörren knarrar]

92
00:05:15,121 --> 00:05:17,788
[fötter klipper]

93
00:05:26,696 --> 00:05:30,113
- Okej, ta ut honom nu, börja gräva.

94
00:05:34,953 --> 00:05:35,786
Skynda.

95
00:05:38,015 --> 00:05:40,848
[mark surrande]

96
00:05:44,012 --> 00:05:45,275
Är du klar?

97
00:05:45,275 --> 00:05:47,162
- Ja, du kan inte se honom, eller hur?

98
00:05:47,162 --> 00:05:48,460
- Bra.

99
00:05:48,460 --> 00:05:50,310
Kom nu ihåg, berätta ingenting för mamma.

100
00:05:50,310 --> 00:05:52,380
- Mamma ska fråga var han är.

101
00:05:52,380 --> 00:05:55,023
- Säg bara att han sprang iväg.

102
00:05:56,328 --> 00:05:57,161
- Okej.

103
00:05:58,357 --> 00:05:59,545
- Okej, flickor, jag
tänkte gå

104
00:05:59,545 --> 00:06:01,628
för att få lite glass, vem vill komma?

105
00:06:01,628 --> 00:06:04,893
[person som gråter]

106
00:06:04,893 --> 00:06:05,977
Vad är det för fel?

107
00:06:05,977 --> 00:06:08,820
- Jill förlorade doktorn, myser.

108
00:06:08,820 --> 00:06:10,680
- Vem är Dr Snuggles?

109
00:06:10,680 --> 00:06:11,513
- Kanin.

110
00:06:12,675 --> 00:06:13,890
- Jill?

111
00:06:13,890 --> 00:06:17,130
- Han sprang iväg, han sprang ur mina händer.

112
00:06:17,130 --> 00:06:22,130
- Åh, kom igen, ta dig
en till, okej, låt oss gå.

113
00:06:25,807 --> 00:06:28,307
[spänd musik]

114
00:06:36,031 --> 00:06:39,115
[telefoner ringer]

115
00:06:39,115 --> 00:06:42,115
[människor pratar]

116
00:06:59,716 --> 00:07:01,800
[dramatisk musik]

117
00:07:01,800 --> 00:07:04,110
- Först och främst skulle jag vilja ge dig

118
00:07:04,110 --> 00:07:07,019
mina kondoleanser till dig och din familj.

119
00:07:07,019 --> 00:07:08,688
Det är en hemsk sak att
gå igenom detta,

120
00:07:08,688 --> 00:07:11,910
och jag är verkligen, verkligen
ledsen att detta hände.

121
00:07:11,910 --> 00:07:15,300
- Snälla, du bryr dig inte om oss.

122
00:07:15,300 --> 00:07:18,324
Du bryr dig inte om de små människorna.

123
00:07:18,324 --> 00:07:22,642
Den enda anledningen till att jag är här är
på grund av Richards flicka.

124
00:07:22,642 --> 00:07:23,475
– Det här har ingenting med det att göra.

125
00:07:23,475 --> 00:07:25,590
Vi ger varje fall rättvis uppmärksamhet.

126
00:07:25,590 --> 00:07:27,780
Vi går efter det som kommer först.

127
00:07:27,780 --> 00:07:30,885
- Visst, åh, visst, titta, titta, titta.

128
00:07:30,885 --> 00:07:32,970
Låt oss bara sätta igång,
vad vill du mig?

129
00:07:32,970 --> 00:07:33,993
Vad behöver du?

130
00:07:34,890 --> 00:07:38,160
- Tja, först och främst skulle jag vilja åt dig

131
00:07:38,160 --> 00:07:40,740
att ge oss lite
mer en bakgrund

132
00:07:40,740 --> 00:07:42,263
om Briannas förhållande
med Hannah och Samantha.

133
00:07:44,161 --> 00:07:45,993
- Okej, jag kan inte ge dig mycket.

134
00:07:46,883 --> 00:07:49,776
Jag menar, jag är inte med
min dotters företag,

135
00:07:49,776 --> 00:07:52,773
men jag kan berätta lite
lite om deras förhållande.

136
00:07:54,480 --> 00:07:59,363
Ja, Brianna, Brianna och
Hannah, de var nära.

137
00:08:00,768 --> 00:08:02,153
De var väldigt, väldigt goda vänner.

138
00:08:04,407 --> 00:08:06,753
[mild musik]

139
00:08:06,753 --> 00:08:08,454
[person som klappar]

140
00:08:08,454 --> 00:08:10,121
- Okej, Hannah.

141
00:08:11,751 --> 00:08:13,901
Så lyssna, vi har en
stora gamla välgörenhetsevenemang.

142
00:08:15,178 --> 00:08:16,623
Nåväl, liten birdie
berättade att det kommer att bli

143
00:08:16,623 --> 00:08:17,963
några representanter från
skivbolaget här.

144
00:08:19,175 --> 00:08:20,247
Så vem vet?

145
00:08:20,247 --> 00:08:21,750
Det här kan bli ditt stora genombrott.

146
00:08:21,750 --> 00:08:23,013
- Ja, jag hoppas det.

147
00:08:24,009 --> 00:08:26,023
Jag menar, jag har hållit på med det här i många år,

148
00:08:26,023 --> 00:08:28,457
så det hoppas jag den här gången
det är rätt tidpunkt.

149
00:08:28,457 --> 00:08:31,290
- Okej då, vi ses ikväll.

150
00:08:31,290 --> 00:08:32,490
- Ja, vi ses då.

151
00:08:33,512 --> 00:08:36,345
[person som skrattar]

152
00:08:38,426 --> 00:08:41,259
[objekt klirrande]

153
00:08:50,025 --> 00:08:52,608
[slår dörren]

154
00:08:59,405 --> 00:09:02,113
[dörr surrande]

155
00:09:02,113 --> 00:09:05,030
[föremål klirrande]

156
00:09:21,192 --> 00:09:24,074
[slår dörren]

157
00:09:24,074 --> 00:09:26,741
[nycklarna klirrar]

158
00:09:32,117 --> 00:09:34,710
[slår dörren]

159
00:09:34,710 --> 00:09:37,377
[telefonen surrar]

160
00:09:46,122 --> 00:09:50,733
Två dagar, kom igen, åtminstone
ge mig 30 dagars varsel.

161
00:09:53,188 --> 00:09:56,688
[fordonsmotor surrar]

162
00:10:06,115 --> 00:10:08,615
[spänd musik]

163
00:10:25,063 --> 00:10:25,896
- Du går fortfarande runt på stan

164
00:10:25,896 --> 00:10:27,183
gör den där dumma skiten.

165
00:10:29,487 --> 00:10:30,539
– Det är inte dumt.

166
00:10:30,539 --> 00:10:33,239
– Ja det är det, det är inte så
det gör vad som helst för dig.

167
00:10:33,239 --> 00:10:34,770
Du går ingenstans.

168
00:10:34,770 --> 00:10:36,630
Om du var avsedd att bli sångare,

169
00:10:36,630 --> 00:10:39,720
då skulle du redan vara det, men det är du inte.

170
00:10:39,720 --> 00:10:41,340
Varför går du inte och jobbar med dina bröder?

171
00:10:41,340 --> 00:10:43,197
Skaffa dig ett riktigt jobb.

172
00:10:43,197 --> 00:10:46,113
– Jag åker till platser
med detta vet jag att jag är det.

173
00:10:47,520 --> 00:10:49,290
Caféet har ett välgörenhetsevenemang ikväll

174
00:10:49,290 --> 00:10:51,452
och skivbolag kommer att finnas där

175
00:10:51,452 --> 00:10:52,591
och de ska se vad jag kan göra.

176
00:10:52,591 --> 00:10:54,691
Och jag kommer att bli undertecknad, det lovar jag dig.

177
00:10:55,527 --> 00:10:56,730
- Ja, det blir dagen,

178
00:10:56,730 --> 00:10:57,873
skrev du min text?

179
00:10:59,220 --> 00:11:02,373
- Ja, det gjorde jag, det är skitsnack.

180
00:11:03,840 --> 00:11:06,630
Hur förväntar du dig att jag ska hitta
ett nytt ställe om två dagar?

181
00:11:06,630 --> 00:11:07,740
– Jag vet inte, du kanske borde fråga

182
00:11:07,740 --> 00:11:10,500
det där dyrbara lilla kaféet
du spenderar så mycket tid på.

183
00:11:10,500 --> 00:11:14,010
Se om de har en panna
rum som du kan bo i,

184
00:11:14,010 --> 00:11:15,960
du spenderar mycket tid där ute,

185
00:11:15,960 --> 00:11:17,700
de kanske borde betala dig.

186
00:11:17,700 --> 00:11:19,230
- Du vet, juridiskt sett är du tänkt

187
00:11:19,230 --> 00:11:20,913
att ge mig 30 dagars varsel.

188
00:11:21,840 --> 00:11:22,770
[person som skrattar]

189
00:11:22,770 --> 00:11:27,450
- 30 dagar, lagligt, det här är mitt hus.

190
00:11:27,450 --> 00:11:31,230
Okej, jag är lagen här
och jag gör reglerna.

191
00:11:31,230 --> 00:11:34,920
Så om jag säger att du är ute i två
dagar, du är ute om två dagar.

192
00:11:34,920 --> 00:11:36,040
Packa nu.

193
00:11:39,291 --> 00:11:41,958
[fötter klipper]

194
00:11:43,370 --> 00:11:45,953
[mild musik]

195
00:12:06,329 --> 00:12:09,246
- Pappa, jag önskar verkligen att du var här.

196
00:12:10,689 --> 00:12:14,439
Saker och ting skulle inte vara så
galet om du var här.

197
00:12:21,411 --> 00:12:24,078
[dörren knarrar]

198
00:12:30,575 --> 00:12:32,550
- Hej Miss Richards, finns det något

199
00:12:32,550 --> 00:12:33,639
vi kan hämta dig, något vatten?

200
00:12:33,639 --> 00:12:35,037
– Nej, jag mår bra, tack.

201
00:12:35,037 --> 00:12:36,439
- Säg till om du behöver något.

202
00:12:36,439 --> 00:12:37,439
- Tack.

203
00:12:38,343 --> 00:12:41,243
- Okej, fröken, Richards,
Jag är så ledsen för dina förluster.

204
00:12:42,090 --> 00:12:43,860
Jag kan inte tänka mig att gå
genom så mycket smärta

205
00:12:43,860 --> 00:12:45,840
som du går igenom det just nu.

206
00:12:45,840 --> 00:12:48,046
Speciellt att förlora en så fin officer

207
00:12:48,046 --> 00:12:50,340
och en underbar dotter.

208
00:12:50,340 --> 00:12:52,530
- Detektiv Richards är en jävla detektiv.

209
00:12:52,530 --> 00:12:54,630
Han var verkligen något om det där Jose Case.

210
00:12:55,607 --> 00:12:56,460
- Ja, vad kan jag säga?

211
00:12:56,460 --> 00:12:57,780
Livet är inte rättvist.

212
00:12:57,780 --> 00:12:59,043
Det ena efter det andra.

213
00:13:00,451 --> 00:13:02,601
– Ja, livet kan verkligen
vara hemsk ibland.

214
00:13:05,472 --> 00:13:07,620
Så jag måste fråga, är du
visst vill du gå igenom

215
00:13:07,620 --> 00:13:09,585
med dagens förhör?

216
00:13:09,585 --> 00:13:12,223
- Självklart måste du göra det
vad måste du göra, eller hur?

217
00:13:12,223 --> 00:13:13,080
Jag menar, om min man fortfarande var här,

218
00:13:13,080 --> 00:13:14,930
Jag är ganska säker på att han skulle fortsätta.

219
00:13:16,584 --> 00:13:20,676
- Okej, vi har protokollet

220
00:13:20,676 --> 00:13:22,560
att du frågade din
dotter Hannah att flytta.

221
00:13:22,560 --> 00:13:25,259
Vad var anledningen till det fröken Richards.

222
00:13:25,259 --> 00:13:28,860
– För att vara ärlig så kunde jag inte
stå och titta på henne längre.

223
00:13:28,860 --> 00:13:31,803
Och att höra henne spela det
jävla gitarr hela tiden.

224
00:13:32,968 --> 00:13:34,795
- Varför var det så?

225
00:13:34,795 --> 00:13:36,840
– Det påminde mig om hennes pappa.

226
00:13:36,840 --> 00:13:40,503
Hon har hans ögon och han
älskade att spela den gitarren.

227
00:13:41,850 --> 00:13:45,783
Jag kunde inte höra det och kunde
se henne, jag ville ha ut henne.

228
00:13:47,220 --> 00:13:50,343
Så jag pressade henne så långt
bort från mig som möjligt.

229
00:13:52,350 --> 00:13:53,613
Nu ångrar jag det.

230
00:13:57,450 --> 00:14:00,003
- Jag förstår, det är svårt,

231
00:14:03,796 --> 00:14:06,060
försökte Hannah kontakta någon

232
00:14:06,060 --> 00:14:09,010
innan hon bestämde sig för att flytta in
den nuvarande misstänktes hem?

233
00:14:09,975 --> 00:14:11,903
- Ja, det gjorde hon, Brianna
kom över en natt.

234
00:14:13,659 --> 00:14:16,242
[mild musik]

235
00:14:18,169 --> 00:14:20,324
[hand knackar]

236
00:14:20,324 --> 00:14:21,891
[dörr surrande]

237
00:14:21,891 --> 00:14:22,808
- Hej tjejen.

238
00:14:27,142 --> 00:14:28,923
Jag fick ditt sms, är allt okej?

239
00:14:28,923 --> 00:14:33,450
- Du vet, samma gamla skit.

240
00:14:33,450 --> 00:14:36,363
Mamma tappar det och vill
mig ut ur huset.

241
00:14:37,733 --> 00:14:39,002
Hon säger att jag måste flytta ut

242
00:14:39,002 --> 00:14:40,239
om ett par dagar.

243
00:14:40,239 --> 00:14:43,650
- Jävla tjej, två dagar,
det är jävla löjligt.

244
00:14:43,650 --> 00:14:45,534
När du sparkar ut någon,

245
00:14:45,534 --> 00:14:47,430
du ska ge dem
minst 30 dagars varsel.

246
00:14:47,430 --> 00:14:50,553
- Okej, det är vad jag
sa det, seriöst.

247
00:14:51,960 --> 00:14:56,103
Men det har hon inte varit
samma sak sedan pappa gick bort.

248
00:14:58,828 --> 00:14:59,661
- Klart.

249
00:15:04,448 --> 00:15:05,580
Jag menar, ditt hus är en enda röra

250
00:15:05,580 --> 00:15:07,394
och dina bröder springer vilda

251
00:15:07,394 --> 00:15:10,328
och din mamma bara sitter där

252
00:15:10,328 --> 00:15:13,140
bara stirrar tomt på tv:n.

253
00:15:13,140 --> 00:15:16,281
Jag menar, när jag bara gick
in genom den där ytterdörren,

254
00:15:16,281 --> 00:15:18,381
hon bara tittade på mig och tittade sedan bort

255
00:15:20,336 --> 00:15:22,203
och jag tänkte, vad fan?

256
00:15:23,264 --> 00:15:27,270
Jag menar, jag minns när
din mamma log alltid

257
00:15:27,270 --> 00:15:31,413
och skrattar och alltid
varmt och välkomnande.

258
00:15:33,060 --> 00:15:37,920
- Ja, det var hon, men hon har förändrats.

259
00:15:37,920 --> 00:15:39,783
Hon är inte samma person längre.

260
00:15:40,620 --> 00:15:44,370
Av någon anledning låter hon det
det ut på mig, jag fattar det inte.

261
00:15:44,370 --> 00:15:46,020
Jag gjorde inte ens något mot henne.

262
00:15:47,221 --> 00:15:50,253
- Jag menar, gjorde du
verkligen fråga henne om det?

263
00:15:51,360 --> 00:15:53,210
Har du verkligen pratat med henne?

264
00:15:54,870 --> 00:15:57,990
- Nej, du vet att jag inte gillar konfrontation.

265
00:15:57,990 --> 00:16:00,840
- Han, det är ingen konfrontation,
det är bara att fråga henne.

266
00:16:00,840 --> 00:16:02,090
- Det är att konfrontera henne.

267
00:16:04,178 --> 00:16:05,816
[person som suckar]

268
00:16:05,816 --> 00:16:07,830
- Vad som helst, du kommer att göra det
måste komma över din rädsla

269
00:16:07,830 --> 00:16:10,923
av konfrontation eller människor är
kommer att gå över dig.

270
00:16:12,929 --> 00:16:17,130
- Jag vet, men jag menar, det är det
vad fick jag dig för, eller hur?

271
00:16:17,130 --> 00:16:21,633
- Ja, men det är jag inte alltid
kommer att kunna vara där, Han,

272
00:16:23,460 --> 00:16:27,633
det kommer att bli några
dagar då jag inte kan vara där.

273
00:16:28,470 --> 00:16:29,640
Eller som din bröllopsdag

274
00:16:29,640 --> 00:16:34,230
eller när du går ut ur staten eller något.

275
00:16:34,230 --> 00:16:37,833
Jag bara, jag kommer inte alltid att vara här.

276
00:16:42,240 --> 00:16:44,010
– Men jag trodde att vi var bästa vänner.

277
00:16:44,010 --> 00:16:46,991
Som jag trodde att vi skulle
göra allt tillsammans.

278
00:16:46,991 --> 00:16:49,420
– Det är vi, men vi var små

279
00:16:51,720 --> 00:16:54,663
och saker och ting förändras allt eftersom
äldre och det vet du.

280
00:16:57,210 --> 00:16:58,293
Jag ska försöka vara där.

281
00:17:09,390 --> 00:17:12,423
Så vad ville du berätta för mig?

282
00:17:18,300 --> 00:17:23,300
– Tja, jag undrade om jag kunde kanske

283
00:17:23,790 --> 00:17:25,030
flytta in hos dig

284
00:17:27,357 --> 00:17:29,220
och bara under tiden,
tills jag kommer upp på benen igen

285
00:17:29,220 --> 00:17:30,510
och då förhoppningsvis, du vet,

286
00:17:30,510 --> 00:17:31,710
efter denna konsert ikväll,

287
00:17:31,710 --> 00:17:33,783
Jag kanske får mitt stora genombrott, vet du?

288
00:17:35,987 --> 00:17:40,987
- Ja, du vet,

289
00:17:41,783 --> 00:17:44,553
Jag skulle definitivt låta dig
flytta in i ett pulsslag.

290
00:17:47,340 --> 00:17:50,940
Men jag har precis flyttat in
Brandon i morse

291
00:17:50,940 --> 00:17:52,950
och jag vet inte om han skulle göra det
låt dig stanna hos oss.

292
00:17:52,950 --> 00:17:55,080
- Vänta, har du precis flyttat in hos Brandon?

293
00:17:55,080 --> 00:17:57,204
Varför berättade du inte detta för mig tidigare?

294
00:17:57,204 --> 00:18:00,510
– Det hände liksom bara i morse.

295
00:18:00,510 --> 00:18:02,065
- [Hannah] Vadå, seriöst?

296
00:18:02,065 --> 00:18:06,730
- Ja, jag menar, min mamma bara
blev för mycket att hantera.

297
00:18:07,650 --> 00:18:11,098
Så jag var klar med det

298
00:18:11,098 --> 00:18:15,600
och jag har precis flyttat in hos Brandon.

299
00:18:15,600 --> 00:18:17,850
Vi klurar på saker
och saker löser sig fortfarande

300
00:18:17,850 --> 00:18:19,770
och jag känner att det skulle göra det
bara vara fel tidpunkt

301
00:18:19,770 --> 00:18:21,483
att du också kommer in.

302
00:18:24,150 --> 00:18:26,094
Jag kanske kan fråga om dig

303
00:18:26,094 --> 00:18:28,530
att ligga i soffan, jag vet inte.

304
00:18:28,530 --> 00:18:30,573
- Ja, nej, jag förstår det.

305
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
Och jag vet inte hur jag känner

306
00:18:32,453 --> 00:18:34,233
om att sova på soffan i alla fall.

307
00:18:35,130 --> 00:18:37,293
Och jag vill inte göra intrång, vet du?

308
00:18:40,170 --> 00:18:41,880
- Du vet att om jag hade en egen plats,

309
00:18:41,880 --> 00:18:43,630
Jag skulle definitivt låta dig flytta in.

310
00:18:44,760 --> 00:18:45,663
- Ja, jag vet.

311
00:18:50,048 --> 00:18:52,713
- Och jag har alltid fått din rygg.

312
00:18:54,750 --> 00:18:57,393
Jag menar, vi har känt var och en
annat i så många år.

313
00:18:59,460 --> 00:19:01,920
Jag har alltid fått din rygg, det vet du.

314
00:19:01,920 --> 00:19:06,270
Kom ihåg när de där tjejerna, Kelsey

315
00:19:06,270 --> 00:19:10,110
och gud, vad hette den andra flickan?

316
00:19:10,110 --> 00:19:11,370
- Och Chelsea.

317
00:19:11,370 --> 00:19:13,170
- Ja, ja, minns du dem?

318
00:19:13,170 --> 00:19:15,920
Kom ihåg hur de alltid var
retar du dig hela tiden?

319
00:19:17,250 --> 00:19:19,383
Kommer du ihåg hur jag stod upp för dig?

320
00:19:22,140 --> 00:19:25,653
Jag har din rygg, vet bara att

321
00:19:27,690 --> 00:19:30,963
även om jag inte kan låta dig
flytta in hos mig ännu.

322
00:19:33,660 --> 00:19:36,363
- Ja, jag förstår helt.

323
00:19:38,700 --> 00:19:39,533
- Är vi coola?

324
00:19:41,910 --> 00:19:42,860
- Ja, definitivt.

325
00:19:45,321 --> 00:19:49,560
- Jag kommer att se dig
om ett par timmar.

326
00:19:49,560 --> 00:19:52,230
Jag ska gå och göra mig i ordning
och gå och hämta killarna

327
00:19:52,230 --> 00:19:54,640
och sedan kommer jag tillbaka för att hämta dig.

328
00:19:54,640 --> 00:19:55,823
- Okej, ja, definitivt.

329
00:19:58,194 --> 00:20:00,861
[dörr surrande]

330
00:20:02,902 --> 00:20:05,402
[spänd musik]

331
00:20:11,900 --> 00:20:14,567
[stol bankande]

332
00:20:16,790 --> 00:20:19,373
[slår dörren]

333
00:20:27,610 --> 00:20:30,735
- Okej, fröken, White, du förstår

334
00:20:30,735 --> 00:20:31,568
varför är du här, eller hur?

335
00:20:32,575 --> 00:20:34,329
– För att jag gjorde något dåligt.

336
00:20:34,329 --> 00:20:36,187
- Skämtar du med mig?

337
00:20:36,187 --> 00:20:37,937
– Gillar du stygga tjejer?

338
00:20:37,937 --> 00:20:39,569
Gillar du dem smutsiga?

339
00:20:39,569 --> 00:20:40,710
Vill du bli smutsig med mig?

340
00:20:40,710 --> 00:20:42,270
- Inte med dig.

341
00:20:42,270 --> 00:20:47,270
- Nog, fröken, vit,
vi vet vad du gjorde.

342
00:20:47,730 --> 00:20:48,990
Nu ska du berätta allt för oss

343
00:20:48,990 --> 00:20:51,960
som du gjorde steg för steg,
så vi kan gå därifrån.

344
00:20:51,960 --> 00:20:54,087
- Ja, kanske domaren ger dig

345
00:20:54,087 --> 00:20:55,620
cirka 10 år istället för livet.

346
00:20:55,620 --> 00:20:57,990
- Jag tvivlar på att, trots allt,

347
00:20:57,990 --> 00:21:00,887
du tog mig på bar gärning.

348
00:21:00,887 --> 00:21:03,720
[person som skrattar]

349
00:21:04,650 --> 00:21:06,300
Var vill du att jag ska börja?

350
00:21:08,550 --> 00:21:10,100
- Vad sägs om från början?

351
00:21:11,497 --> 00:21:12,622
- Början av vad?

352
00:21:12,622 --> 00:21:14,580
- Klipp hästskiten fröken
White, berätta bara när

353
00:21:14,580 --> 00:21:16,473
och hur du träffade Hannah.

354
00:21:18,540 --> 00:21:21,903
- Humör, temperament Detektiv, ska jag säga dig.

355
00:21:23,085 --> 00:21:24,663
Det är benhårt.

356
00:21:26,460 --> 00:21:28,020
Vad sägs om att jag börjar med eventet

357
00:21:28,020 --> 00:21:30,123
det ledde till att jag träffade Hannah.

358
00:21:31,260 --> 00:21:32,093
- Vad sägs om det?

359
00:21:33,245 --> 00:21:35,970
- Vadå, minns du inte?

360
00:21:35,970 --> 00:21:40,823
Du kom över till mitt hus,
Detektiv Gibson och Reyes.

361
00:21:44,370 --> 00:21:46,143
– Ja, händelsen

362
00:21:46,143 --> 00:21:49,060
som inträffade några månader
sedan med Jason Doyle.

363
00:21:49,060 --> 00:21:49,913
- Du anmälde honom försvunnen.

364
00:21:51,467 --> 00:21:54,499
- Jag tror att ärendet skickades över

365
00:21:54,499 --> 00:21:55,373
till detektiv innan.

366
00:21:57,347 --> 00:21:58,888
- Ah, ja.

367
00:21:58,888 --> 00:21:59,721
Berätta för oss, fröken White,

368
00:21:59,721 --> 00:22:01,350
berätta sanningen mellan dig och Jason.

369
00:22:01,350 --> 00:22:03,290
Till skillnad från den där skitsnackhistorien

370
00:22:03,290 --> 00:22:04,957
du berättade för oss första gången vi träffades.

371
00:22:04,957 --> 00:22:08,883
- Åh, det här kommer att bli
spännande, låt mig berätta.

372
00:22:11,340 --> 00:22:14,173
[folk skrattar]

373
00:22:19,279 --> 00:22:22,029
[vätska flödar]

374
00:22:29,460 --> 00:22:30,293
- Åh, här.

375
00:22:31,593 --> 00:22:32,426
Behåll förändringen.

376
00:22:34,830 --> 00:22:35,663
Heja dig.

377
00:22:38,665 --> 00:22:43,110
Din första publikation,
wow, du förtjänar det, älskling.

378
00:22:43,110 --> 00:22:43,943
- Tack.

379
00:22:45,991 --> 00:22:48,658
[telefonen surrar]

380
00:22:52,824 --> 00:22:53,878
- Vem var det?

381
00:22:53,878 --> 00:22:54,878
- Bara jobba.

382
00:22:58,373 --> 00:23:02,490
- Verkligen, gör du alltid
skratta åt sms från jobbet?

383
00:23:02,490 --> 00:23:04,143
- Jag menar, inte vanligtvis Sam,

384
00:23:05,333 --> 00:23:07,033
men var bara ett leende, kom över det.

385
00:23:09,340 --> 00:23:12,911
- Kom över det, hur kan jag när
så här börjar det alltid.

386
00:23:12,911 --> 00:23:13,957
- Vad menar du?

387
00:23:13,957 --> 00:23:14,790
Så här börjar det alltid.

388
00:23:14,790 --> 00:23:15,623
Vad gör du vad?

389
00:23:15,623 --> 00:23:16,456
- Du vet vad jag menar, insisterar killen

390
00:23:16,456 --> 00:23:18,630
att tjejen ignorerar de röda flaggorna

391
00:23:18,630 --> 00:23:20,223
medan han är otrogen mot henne.

392
00:23:21,065 --> 00:23:23,375
- Sam, menar du allvar?

393
00:23:23,375 --> 00:23:25,583
Nej, det kommer du verkligen
dra det kortet nu.

394
00:23:27,690 --> 00:23:28,523
Över ett leende.

395
00:23:30,296 --> 00:23:31,680
Nej, var verklig, okej.

396
00:23:31,680 --> 00:23:33,457
Varför skulle jag göra så mot dig

397
00:23:33,457 --> 00:23:35,114
i firandet av
din första publikation?

398
00:23:35,114 --> 00:23:39,450
Babe, varför skulle jag göra det i allmänhet?

399
00:23:39,450 --> 00:23:42,723
Okej älskling, jag är glad,
nej, kom igen, jag är glad.

400
00:23:43,650 --> 00:23:46,110
Jag har aldrig varit lyckligare
mitt liv än vad jag är just nu.

401
00:23:46,110 --> 00:23:48,363
Okej, allt är bra.

402
00:23:51,248 --> 00:23:53,829
- Okej, visa mig texten.

403
00:23:53,829 --> 00:23:56,329
[spänd musik]

404
00:24:00,270 --> 00:24:04,473
- Okej, bra, om det vill
lugna ditt sinne, där.

405
00:24:11,924 --> 00:24:15,888
- Okej, jag är ledsen, det är bara som jag är.

406
00:24:15,888 --> 00:24:16,942
- Jag vet.

407
00:24:16,942 --> 00:24:20,550
Okej, men ibland
ibland måste man bara slappna av.

408
00:24:20,550 --> 00:24:22,661
Okej, inte varje leende,

409
00:24:22,661 --> 00:24:24,911
inte alla skratt måste
var jag otrogen mot dig.

410
00:24:27,525 --> 00:24:29,962
– Jag vet, det är bara, det är som jag är.

411
00:24:29,962 --> 00:24:33,785
Jag bara, jag har blivit överkörd
av så många killar tidigare.

412
00:24:33,785 --> 00:24:36,578
- Jag vet, men det har du inte
oroa dig för det, okej.

413
00:24:36,578 --> 00:24:37,823
Du kan lita på mig.

414
00:24:37,823 --> 00:24:40,406
[mild musik]

415
00:24:41,550 --> 00:24:42,383
- Kan jag?

416
00:24:44,705 --> 00:24:46,233
– Ja, sluta oroa dig, okej.

417
00:24:47,118 --> 00:24:48,563
Du har oroat dig för
detta i över två år.

418
00:24:50,136 --> 00:24:53,670
- Ja, Jason, jag menar,
låt oss inte glömma Kim.

419
00:24:53,670 --> 00:24:56,190
- Gud, Kim var ingenting,
vi hade ingenting på gång.

420
00:24:56,190 --> 00:24:57,363
– Det är inte sant!

421
00:25:01,440 --> 00:25:06,028
- Du vet vad jag hade
att göra för att bli av med henne.

422
00:25:06,028 --> 00:25:06,861
- Du behöver inte göra
allt för att bli av med henne,

423
00:25:06,861 --> 00:25:08,403
hon lämnade för att hon valde det.

424
00:25:12,862 --> 00:25:15,877
Eller hade du något med det att göra?

425
00:25:18,832 --> 00:25:21,573
– Nej, jag sa bara till henne att sluta smsa mig.

426
00:25:23,940 --> 00:25:25,390
- Är det allt du verkligen gjorde?

427
00:25:28,946 --> 00:25:32,133
- Ja, och det börjar bli sent.

428
00:25:33,060 --> 00:25:36,300
Och jag har en stor kampanj
event imorgon, det är en stor dag.

429
00:25:36,300 --> 00:25:37,383
Vi borde gå hem.

430
00:25:42,420 --> 00:25:44,457
- Ja, det börjar bli sent, låt oss gå.

431
00:26:02,707 --> 00:26:06,207
[fordonsmotor surrar]

432
00:26:15,440 --> 00:26:18,023
[slår dörren]

433
00:26:19,052 --> 00:26:21,719
[känn klippning]

434
00:26:25,043 --> 00:26:28,476
Okej, hej, innan vi
gå upp på övervåningen, bara häng hårt.

435
00:26:28,476 --> 00:26:29,529
Jag har en överraskning.

436
00:26:29,529 --> 00:26:30,540
- Du har en överraskning till mig, vad är det?

437
00:26:30,540 --> 00:26:32,477
- Ja, om jag sa till dig,

438
00:26:32,477 --> 00:26:33,310
det skulle inte vara en överraskning, okej.

439
00:26:33,310 --> 00:26:34,943
Håll ut, jag lovar
det kommer att vara värt det, okej.

440
00:26:37,049 --> 00:26:39,632
[blixtlås surrande]

441
00:26:43,351 --> 00:26:45,851
[spänd musik]

442
00:26:53,426 --> 00:26:57,570
- Vad hittade du på
hans telefon, Miss White?

443
00:26:57,570 --> 00:27:01,980
– Det var bara något sms
från en tjej som heter Ashley,

444
00:27:01,980 --> 00:27:04,083
en av hans chefers sekreterare.

445
00:27:05,094 --> 00:27:05,927
- Och?

446
00:27:11,070 --> 00:27:16,070
– Och hon påminde bara
Jason om ett möte han hade

447
00:27:16,734 --> 00:27:19,233
med sina chefer om hans
marknadsföring i New York.

448
00:27:20,176 --> 00:27:21,458
- Och vad hände?

449
00:27:21,458 --> 00:27:22,980
För Jason är uppenbarligen inte med.

450
00:27:22,980 --> 00:27:25,653
- Är Jason i New York?

451
00:27:26,499 --> 00:27:28,203
- Nej.

452
00:27:29,102 --> 00:27:30,840
[objekt som smäller]

453
00:27:30,840 --> 00:27:32,703
Det gav mig rysningar.

454
00:27:34,514 --> 00:27:36,012
- Miss White.

455
00:27:36,012 --> 00:27:38,100
Jag börjar bli riktigt trött på ditt skitsnack.

456
00:27:38,100 --> 00:27:40,470
Saker och ting kommer att gå mycket mer
smidigt om du bara slutar spela

457
00:27:40,470 --> 00:27:44,823
dessa spel och berätta vad som hände.

458
00:27:46,649 --> 00:27:50,010
– Men jag gillar spelen, de
göra livet mer intressant.

459
00:27:50,010 --> 00:27:51,933
Annars vore det bara tråkigt.

460
00:27:54,086 --> 00:27:57,033
- Miss White, vad hände med Jason?

461
00:27:57,930 --> 00:28:01,200
- Nåväl, låt mig berätta om resten

462
00:28:01,200 --> 00:28:02,673
om vad som hände den natten.

463
00:28:05,651 --> 00:28:08,151
[spänd musik]

464
00:28:13,778 --> 00:28:16,445
[person som skriver]

465
00:28:23,685 --> 00:28:26,430
Eh, varför skulle jag någonsin vilja vara med dig?

466
00:28:26,430 --> 00:28:27,873
Du är äcklig.

467
00:28:35,580 --> 00:28:40,580
Nej, jag mår bra, det är du
den med problemet,

468
00:28:41,223 --> 00:28:43,680
viktproblemet.

469
00:28:43,680 --> 00:28:46,383
Du har gått upp i vikt sedan dess
vi sågs senast.

470
00:28:49,050 --> 00:28:50,133
När var det igen?

471
00:28:51,474 --> 00:28:53,974
[spänd musik]

472
00:29:04,890 --> 00:29:06,933
- Okej, älskling, är den redo?

473
00:29:10,355 --> 00:29:11,188
Kom igen, du kommer att älska det.

474
00:29:11,188 --> 00:29:12,902
– Jag är så säker på att jag kommer att göra det.

475
00:29:12,902 --> 00:29:15,307
- Okej, jag kommer att behöva dig

476
00:29:15,307 --> 00:29:16,176
att blunda innan
vi går in där, okej?

477
00:29:16,176 --> 00:29:18,270
- Nej, varför?
- Det är en överraskning, Sam.

478
00:29:18,270 --> 00:29:19,920
- Jag ska se
överraska när jag går in där.

479
00:29:19,920 --> 00:29:21,918
– Nej, nej, nej, det är inte så jag vill

480
00:29:21,918 --> 00:29:23,074
det här ska gå, lyssna bara, okej?

481
00:29:23,074 --> 00:29:24,240
- Nej, lyssna, Jason,
Jag känner mig inte bekväm

482
00:29:24,240 --> 00:29:25,440
går in där med slutna ögon,

483
00:29:25,440 --> 00:29:26,460
Jag vet inte vad du har där inne.

484
00:29:26,460 --> 00:29:28,433
- Vad vill du att jag ska göra?

485
00:29:28,433 --> 00:29:29,483
Vill du att jag ska göra något fel?

486
00:29:29,483 --> 00:29:32,663
Du är en överraskning, Samantha,
ska du, bara täck ögonen.

487
00:29:32,663 --> 00:29:36,543
Jag vet, okej, kom igen,
akta ditt steg, gå hit.

488
00:29:37,636 --> 00:29:38,669
Håll stängt.

489
00:29:38,669 --> 00:29:39,716
- Gillar inte det här.

490
00:29:39,716 --> 00:29:40,786
- Jag vet, jag vet.

491
00:29:40,786 --> 00:29:43,386
Ha bara ut med mig rätt
här, bra, okej, okej.

492
00:29:47,787 --> 00:29:51,660
Okej, okej, öppna dem, överraska.

493
00:29:51,660 --> 00:29:55,313
- Herregud, du fick mig en kanin.

494
00:29:55,313 --> 00:29:56,612
- Ja, jag minns att du alltid sa till mig

495
00:29:56,612 --> 00:29:57,877
om kaninen du hade som barn.

496
00:29:57,877 --> 00:29:59,222
Och jag tänkte, vilken bättre tid

497
00:29:59,222 --> 00:30:00,982
för att ge dig en kanin i publikationen

498
00:30:00,982 --> 00:30:02,232
kommer ut om en kanin.

499
00:30:03,342 --> 00:30:05,027
- Åh, Jason, du borde inte ha gjort det.

500
00:30:05,027 --> 00:30:08,310
– Åh, jag vet, men jag kände
som jag verkligen behövde.

501
00:30:08,310 --> 00:30:09,393
- Vad heter han?

502
00:30:10,335 --> 00:30:11,168
- Vad du än vill.

503
00:30:13,380 --> 00:30:14,213
- Bubbla.

504
00:30:15,600 --> 00:30:19,860
- Bubbla, jag tänkte att du hette
som Brownie eller något.

505
00:30:19,860 --> 00:30:24,693
- Nej, det är för typiskt,
var bor han?

506
00:30:25,620 --> 00:30:27,243
- Åh ja, en sekund, en sekund.

507
00:30:30,438 --> 00:30:31,373
Jag hämtade det här åt dig idag.

508
00:30:34,145 --> 00:30:37,923
Så du vet, du kan bo här, ja.

509
00:30:41,939 --> 00:30:44,921
- Där har du, Bubble.

510
00:30:44,921 --> 00:30:45,754
Bubbla.

511
00:30:48,326 --> 00:30:51,213
Nåväl, jag fick lite
överraskning för dig idag.

512
00:30:52,169 --> 00:30:53,219
- Jaha?

513
00:30:53,219 --> 00:30:54,493
- Ja, jag kommer genast tillbaka.

514
00:30:54,493 --> 00:30:56,133
- Okej, jag ska bli bekväm.

515
00:31:01,198 --> 00:31:03,781
[upbeat musik]

516
00:31:21,036 --> 00:31:23,194
- Du har varit en stygg pojke.

517
00:31:23,194 --> 00:31:24,250
- Har jag det?

518
00:31:24,250 --> 00:31:25,311
- Åh ja.

519
00:31:25,311 --> 00:31:28,200
Och du ska visa mig
hur elak du har varit.

520
00:31:28,200 --> 00:31:29,582
- Åh, jag kan visa dig
vad elak jag har varit,

521
00:31:29,582 --> 00:31:31,249
Jag kan visa dig det.

522
00:31:43,578 --> 00:31:46,140
[person som skriker]

523
00:31:46,140 --> 00:31:49,532
[fordonsmotor surrar]

524
00:31:49,532 --> 00:31:52,282
[fåglarna kvittrar]

525
00:31:58,267 --> 00:32:00,850
[slår dörren]

526
00:32:01,722 --> 00:32:02,622
- Wow, fint hus.

527
00:32:08,988 --> 00:32:11,000
[fötter klipper]

528
00:32:11,000 --> 00:32:12,300
Så vad handlar besöket om?

529
00:32:13,246 --> 00:32:14,296
- Försvunnen person.

530
00:32:14,296 --> 00:32:16,770
Det har gått 48 timmar, så det har vi gjort
att göra några frågor nu.

531
00:32:16,770 --> 00:32:18,543
- Bra, låt oss få det över.

532
00:32:24,969 --> 00:32:26,114
[hand knackar]

533
00:32:26,114 --> 00:32:28,890
Miss White, det här är detektiv
Reyes och detektiv Gibson.

534
00:32:28,890 --> 00:32:31,083
Vi är här om en försvunnen person.

535
00:32:34,231 --> 00:32:35,070
[dörren knarrar]

536
00:32:35,070 --> 00:32:36,663
- God eftermiddag, detektiver.

537
00:32:38,110 --> 00:32:39,203
- God eftermiddag, Miss White.

538
00:32:42,960 --> 00:32:45,273
- Miss White, vi är här

539
00:32:45,273 --> 00:32:46,763
eftersom du lämnade in en
försvunnen persons anmälan.

540
00:32:47,784 --> 00:32:48,617
- Ja, kom in.

541
00:32:50,670 --> 00:32:53,420
[fåglarna kvittrar]

542
00:32:58,202 --> 00:33:00,177
[slår dörren]

543
00:33:00,177 --> 00:33:01,177
Ta en plats.

544
00:33:02,940 --> 00:33:04,962
Kan jag få dig något?

545
00:33:04,962 --> 00:33:06,437
Vatten, kaffe, te?

546
00:33:06,437 --> 00:33:07,687
– Jag mår bra, tack.

547
00:33:07,687 --> 00:33:08,550
- Nej, jag mår bra.

548
00:33:08,550 --> 00:33:10,823
- Okej, låt mig bara veta
om du behöver något.

549
00:33:12,527 --> 00:33:14,463
- Du har ett härligt hem.

550
00:33:15,744 --> 00:33:16,744
- Tack.

551
00:33:18,424 --> 00:33:19,257
- Så fröken White,

552
00:33:20,220 --> 00:33:21,810
kan du leda oss igenom

553
00:33:21,810 --> 00:33:23,793
dagen då Mr. Doyle försvann?

554
00:33:26,490 --> 00:33:29,400
- Vi hade en romantiker
middag för att fira

555
00:33:29,400 --> 00:33:31,833
utgivningen av min nya bok.

556
00:33:32,760 --> 00:33:34,983
- En barnbok?
- Ja.

557
00:33:38,330 --> 00:33:39,570
- Fortsätt.

558
00:33:39,570 --> 00:33:41,493
Och när vi kom tillbaka,

559
00:33:41,493 --> 00:33:43,823
han sa att han hade något viktigt
han ville att du skulle berätta för mig.

560
00:33:48,494 --> 00:33:50,505
[person som gråter]

561
00:33:50,505 --> 00:33:52,088
Och så berättade han för mig

562
00:33:53,460 --> 00:33:56,793
att han tog ett nytt jobb i New York.

563
00:34:00,306 --> 00:34:02,217
– Ett nytt jobb, vad var det för jobb?

564
00:34:07,560 --> 00:34:10,481
- Jag antar när jag sa
nytt jobb menade jag bara

565
00:34:10,481 --> 00:34:15,481
han tog en befordran
med sin advokatbyrå.

566
00:34:18,322 --> 00:34:19,253
– Och vilken advokatbyrå är det?

567
00:34:22,320 --> 00:34:23,373
- JNS lag.

568
00:34:24,360 --> 00:34:26,673
- JNS, arbetade han under Joe eller Sam?

569
00:34:30,150 --> 00:34:31,473
- Joe tror jag.

570
00:34:32,518 --> 00:34:33,351
- Joe är en rolig kille.

571
00:34:33,351 --> 00:34:34,740
Han är lite besvärlig, men han är rolig.

572
00:34:35,880 --> 00:34:39,450
- Hur som helst, fortsätt snälla.

573
00:34:39,450 --> 00:34:44,450
– Ja, så då blev vi oense.

574
00:34:46,380 --> 00:34:49,383
- Oenighet om vad?

575
00:34:53,220 --> 00:34:57,150
– Hans advokatbyrå börjar
en ny filial i New York

576
00:34:57,150 --> 00:34:59,163
och de vill att han ska vara VP.

577
00:35:00,570 --> 00:35:02,823
Och så naturligtvis de
vill att han ska flytta dit.

578
00:35:05,130 --> 00:35:06,830
- Bad han dig att flytta med honom?

579
00:35:08,520 --> 00:35:10,070
- Nej, det gjorde han inte.

580
00:35:11,904 --> 00:35:13,396
- Och varför var det?

581
00:35:13,396 --> 00:35:14,813
Var det stenigt i ditt förhållande?

582
00:35:19,350 --> 00:35:21,729
- Han har haft det
många sena kvällar

583
00:35:21,729 --> 00:35:25,080
med sin sekreterare.

584
00:35:25,080 --> 00:35:26,930
– Sena nätter, som att han var otrogen.

585
00:35:27,824 --> 00:35:30,491
[person som gråter]

586
00:35:32,580 --> 00:35:36,437
Titta, jag känner dig, jag har varit det
i din situation tidigare.

587
00:35:36,437 --> 00:35:37,893
Jag vet att det är svårt.

588
00:35:39,390 --> 00:35:41,977
– Jag menar att det har pågått ett tag

589
00:35:41,977 --> 00:35:46,773
och jag antar att han bara flyttade
på innan vi var klara.

590
00:35:50,973 --> 00:35:53,100
[person som gråter]

591
00:35:53,100 --> 00:35:54,800
- Och vad får dig att tro det?

592
00:35:57,570 --> 00:36:00,963
– Jo, han ska flytta till New York.

593
00:36:01,860 --> 00:36:03,123
Han tar mig inte.

594
00:36:04,773 --> 00:36:07,203
Men han tar Ashley.

595
00:36:08,580 --> 00:36:11,433
- Ashley, är det sekreterarens namn?

596
00:36:14,150 --> 00:36:14,983
- Ja.

597
00:36:15,871 --> 00:36:17,453
- Finns det något mer
kan du berätta om henne?

598
00:36:20,131 --> 00:36:22,560
- Nej, allt jag vet är
att hon heter Ashley

599
00:36:22,560 --> 00:36:24,549
och hon har varit hans sekreterare

600
00:36:24,549 --> 00:36:28,350
och de har jobbat
tillsammans i några år nu.

601
00:36:28,350 --> 00:36:32,100
Och hon skulle följa med honom till New York

602
00:36:32,100 --> 00:36:33,933
att vara hans sekreterare där.

603
00:36:35,634 --> 00:36:37,744
- Reyes, ta tag i Joe.

604
00:36:37,744 --> 00:36:38,577
Ta reda på vad han vet om Ashley

605
00:36:38,577 --> 00:36:41,700
och försvinnandet av Mr,
Doyle, se vad han vet.

606
00:36:41,700 --> 00:36:42,533
- På den.

607
00:36:46,515 --> 00:36:48,799
[person som gråter]

608
00:36:48,799 --> 00:36:50,153
- Vad mer hände
efter din oenighet?

609
00:36:51,000 --> 00:36:53,892
- Han sa till mig att han inte hade det
att tolerera den här skiten längre

610
00:36:53,892 --> 00:36:55,373
och han tog tag i sin kappa och gick därifrån.

611
00:36:57,217 --> 00:36:58,050
Jag försökte ringa honom.

612
00:36:59,222 --> 00:37:00,690
Jag försökte ringa hans familj
för att se vart han tog vägen

613
00:37:00,690 --> 00:37:03,993
och jag menar, det här är vårt hem.

614
00:37:05,580 --> 00:37:07,173
Vi fick det här tillsammans.

615
00:37:11,555 --> 00:37:14,930
Jag vet inte vart han annars skulle ta vägen.

616
00:37:14,930 --> 00:37:17,898
- Har ni ett bankkonto tillsammans?

617
00:37:17,898 --> 00:37:20,013
– Ja det gör vi.

618
00:37:21,660 --> 00:37:23,160
- Är det den enda han har?

619
00:37:25,530 --> 00:37:30,210
– Nej, jag är säker på att han har ett personligt konto.

620
00:37:30,210 --> 00:37:33,690
– Vet du om han tagit ut några pengar

621
00:37:33,690 --> 00:37:35,740
från ditt konto innan han försvann?

622
00:37:38,310 --> 00:37:40,833
– Nej, det gjorde han inte.

623
00:37:41,670 --> 00:37:45,810
- Miss White, har du någonsin
tänkt på möjligheten

624
00:37:45,810 --> 00:37:48,963
att Mr. Doyle har en annan
hem förutom den här?

625
00:37:50,100 --> 00:37:54,300
Kanske åkte han dit med en annan person.

626
00:37:54,300 --> 00:37:55,863
Kanske är han på besök hos en kompis.

627
00:38:00,570 --> 00:38:04,623
– Nej, jag menar att jag har sett hans bankkonton.

628
00:38:05,850 --> 00:38:07,305
Det finns inga transaktioner

629
00:38:07,305 --> 00:38:09,030
det skulle tyda på att han har ett annat hem

630
00:38:09,030 --> 00:38:11,163
eller något sånt.

631
00:38:19,440 --> 00:38:21,513
Så, vad nu?

632
00:38:22,743 --> 00:38:24,060
– Miss White, jag jobbade på dussintals

633
00:38:24,060 --> 00:38:25,263
fall som detta.

634
00:38:27,002 --> 00:38:28,980
Oftare än inte, personen som lämnar

635
00:38:28,980 --> 00:38:31,200
tänker börja ett nytt liv.

636
00:38:31,200 --> 00:38:33,319
Det är mycket möjligt att Mr. Doyle

637
00:38:33,319 --> 00:38:36,753
tog en ny älskare för att börja ett nytt liv.

638
00:38:39,870 --> 00:38:41,250
Självklart ska vi göra allt vi kan

639
00:38:41,250 --> 00:38:43,136
för att ta reda på vad som händer

640
00:38:43,136 --> 00:38:44,603
och när vi gör det kommer vi att meddela dig.

641
00:38:47,340 --> 00:38:49,090
Men om jag får ge dig några råd,

642
00:38:50,400 --> 00:38:52,700
du behöver inte en man som
behandlar dig så.

643
00:38:53,850 --> 00:38:56,797
Ta den tid du behöver för att läka.

644
00:38:56,797 --> 00:39:00,254
Gå ut med vänner, skaffa en ny rumskamrat.

645
00:39:00,254 --> 00:39:01,170
Så du är inte ensam i det här huset

646
00:39:02,845 --> 00:39:04,830
för jag vet hur svårt det är
är under tider som denna,

647
00:39:04,830 --> 00:39:06,510
speciellt att vara i ett förhållande

648
00:39:06,510 --> 00:39:07,343
med någon du trodde

649
00:39:07,343 --> 00:39:09,413
du skulle spendera
resten av ditt liv med.

650
00:39:13,103 --> 00:39:15,310
- Jag ska, tack detektiv Gibson.

651
00:39:16,314 --> 00:39:20,310
- Ja, här är mitt kort,
ring mig när du vill.

652
00:39:20,310 --> 00:39:22,388
Om du behöver något eller
om du hör något.

653
00:39:22,388 --> 00:39:23,388
- Det gör jag, tack.

654
00:39:28,320 --> 00:39:30,420
- Så du berättar för mig
att han aldrig saknades,

655
00:39:30,420 --> 00:39:31,680
att du faktiskt dödade honom

656
00:39:31,680 --> 00:39:33,330
och du slösade bort vår tid den dagen.

657
00:39:34,668 --> 00:39:35,501
- Åh, detektiv.

658
00:39:35,501 --> 00:39:39,720
Jag sa inte att jag dödade honom,
Jag ville bara skrämma honom.

659
00:39:39,720 --> 00:39:41,043
- Genom att skära av hans kuk.

660
00:39:42,630 --> 00:39:46,449
- Jag skulle aldrig göra det, du
snickrade bara upp det lite.

661
00:39:46,449 --> 00:39:47,667
[person som skrattar]

662
00:39:47,667 --> 00:39:49,110
- Det räcker, fröken White,

663
00:39:49,110 --> 00:39:51,360
gjorde du eller gjorde du inte
döda din pojkvän?

664
00:39:51,360 --> 00:39:53,433
- Nej, det gjorde jag inte.

665
00:39:54,450 --> 00:39:56,310
- Då kan du snälla
berätta för oss var Jason är

666
00:39:56,310 --> 00:39:57,900
eller hur kan vi nå honom?

667
00:39:57,900 --> 00:39:59,160
- Varför skulle jag göra det?

668
00:39:59,160 --> 00:40:01,380
Det är inte relevant för det aktuella fallet?

669
00:40:01,380 --> 00:40:03,843
- Det är det inte, men du bara
öppnat en ny.

670
00:40:04,783 --> 00:40:08,793
– Ett nytt fall, hur vet du det
Jag talar sanning eller inte?

671
00:40:10,185 --> 00:40:11,640
- Är du?

672
00:40:11,640 --> 00:40:13,920
- Ta reda på det Detektiver,

673
00:40:13,920 --> 00:40:16,770
varför kollar du inte upp journalerna

674
00:40:16,770 --> 00:40:19,623
eller nödjournaler från
akutmottagningar den natten.

675
00:40:20,520 --> 00:40:23,640
- Vilken dag hände det?

676
00:40:23,640 --> 00:40:25,500
- Vems jobb är det att ta reda på det?

677
00:40:25,500 --> 00:40:28,593
- Sluta spela jävla spel
med mig, Miss White, berätta för mig.

678
00:40:29,730 --> 00:40:30,633
- Nedsatt pojke.

679
00:40:31,800 --> 00:40:32,643
- Berätta för oss.

680
00:40:35,520 --> 00:40:40,200
– Det hände två månader
innan jag träffade Hannah.

681
00:40:40,200 --> 00:40:42,720
Resten kommer du att ha
att ta reda på på egen hand.

682
00:40:42,720 --> 00:40:44,970
Jag kan inte göra ditt jobb åt dig,

683
00:40:44,970 --> 00:40:47,520
om du inte vill göra något för mig.

684
00:40:47,520 --> 00:40:48,483
- Jag går förbi.

685
00:40:50,632 --> 00:40:53,640
- Synd att du aldrig kommer att veta
vad du går miste om.

686
00:40:53,640 --> 00:40:56,638
- Jag vill helst inte för tydligt,

687
00:40:56,638 --> 00:41:01,503
alla som blir med dig slutar
upp saknar en jävla lem.

688
00:41:04,770 --> 00:41:07,170
- Förstå det, Suarez
för att ta reda på mer om Jason.

689
00:41:07,170 --> 00:41:09,601
- Suarez är redan ett annat fall, frun.

690
00:41:09,601 --> 00:41:10,434
- Ta honom bara.

691
00:41:12,840 --> 00:41:14,970
– Vart ska du så bråttom?

692
00:41:14,970 --> 00:41:16,743
- Bort från dig.

693
00:41:18,694 --> 00:41:19,757
[slår dörren]

694
00:41:19,757 --> 00:41:21,707
- Han är häftig, jag hade som en häftig pojke.

695
00:41:23,030 --> 00:41:26,010
- Säg mig, när gjorde det
träffade du Hannah för första gången?

696
00:41:26,010 --> 00:41:30,450
- Låt mig bara säga det här för protokollet,

697
00:41:30,450 --> 00:41:34,740
det var du detektiv Gibson som berättade för mig

698
00:41:34,740 --> 00:41:36,933
att hitta en ny vän eller en rumskamrat.

699
00:41:37,830 --> 00:41:39,587
- För protokollet,

700
00:41:39,587 --> 00:41:42,483
du tog ut mitt uttalande
av sammanhang, Miss White.

701
00:41:43,800 --> 00:41:46,503
Fortsätt nu.

702
00:41:51,810 --> 00:41:53,160
- Var fan är Suarez?

703
00:41:54,263 --> 00:41:55,901
- Suarez är fortfarande i Jose-målet,

704
00:41:55,901 --> 00:41:56,987
han har fortfarande inte kommit tillbaka ännu.

705
00:41:56,987 --> 00:41:58,686
- Shit, det har gått fem timmar

706
00:41:58,686 --> 00:41:59,580
och hans dumma rumpa är inte tillbaka än.

707
00:41:59,580 --> 00:42:02,610
Jesus Kristus, har jag
göra allt själv?

708
00:42:02,610 --> 00:42:04,200
Hej, har du en penna och papper?

709
00:42:04,200 --> 00:42:05,033
- Ja sir.

710
00:42:05,960 --> 00:42:08,627
[telefonen ringer]

711
00:42:10,580 --> 00:42:12,974
[penna snurrar]

712
00:42:12,974 --> 00:42:15,821
[människor pratar]

713
00:42:15,821 --> 00:42:17,903
Ge den här detektiven
Suarez när du ser honom.

714
00:42:19,500 --> 00:42:21,120
- Detektiv, miss Richards

715
00:42:21,120 --> 00:42:22,290
är fortfarande i förhörsrum tre,

716
00:42:22,290 --> 00:42:24,001
hon väntar på att avsluta sitt uttalande.

717
00:42:24,001 --> 00:42:25,713
- Skämtar du med mig?

718
00:42:26,626 --> 00:42:28,380
Ingen gick för att kolla upp henne
eller avsluta hennes uttalanden.

719
00:42:28,380 --> 00:42:29,940
- Nej sir.

720
00:42:29,940 --> 00:42:31,503
- Okej, jag gör det själv.

721
00:42:35,528 --> 00:42:38,239
[person som suckar]

722
00:42:38,239 --> 00:42:39,072
[slår dörren]

723
00:42:39,072 --> 00:42:40,970
Ledsen att jag får vänta på dig Miss Richards.

724
00:42:41,828 --> 00:42:42,990
Det har varit hektiskt,

725
00:42:42,990 --> 00:42:44,790
speciellt med detta Jose-fall som pågår

726
00:42:44,790 --> 00:42:46,890
och nu är det aktuellt
just nu med din dotter.

727
00:42:46,890 --> 00:42:48,633
- Jag förstår helt, detektiv.

728
00:42:49,470 --> 00:42:52,770
- Okej, så vi slutade senast
mellan relationen

729
00:42:52,770 --> 00:42:54,660
med din dotter och Brianna,

730
00:42:54,660 --> 00:42:56,698
kan du berätta för mig förhållandet

731
00:42:56,698 --> 00:42:59,490
mellan din dotter och henne
pojkvän, Timothy, eller hur?

732
00:42:59,490 --> 00:43:02,358
– Ja, det är klart, var skulle du vilja ha mig

733
00:43:02,358 --> 00:43:03,330
att börja detektiv?

734
00:43:03,330 --> 00:43:05,098
- Var träffades de här två?

735
00:43:05,098 --> 00:43:06,150
Som var började förhållandet?

736
00:43:06,150 --> 00:43:09,453
- Tja, vad Hannah sa till mig.

737
00:43:12,952 --> 00:43:14,214
- Är du inte upprymd?

738
00:43:14,214 --> 00:43:16,060
Det är vår första seniorfest.

739
00:43:16,060 --> 00:43:17,310
- Jag antar, bara lite.

740
00:43:18,726 --> 00:43:20,137
- Bara lite?

741
00:43:20,137 --> 00:43:22,410
- Ja, jag antar att jag bara inte hittar fester

742
00:43:22,410 --> 00:43:23,733
lika spännande som du gör.

743
00:43:25,170 --> 00:43:28,260
- Kom igen Han, du måste låta leva.

744
00:43:28,260 --> 00:43:30,482
Du måste slappna av lite,

745
00:43:30,482 --> 00:43:34,114
vem vet, du kanske till och med
hitta dig en pojkvän.

746
00:43:34,114 --> 00:43:37,290
- En pojkvän, kom igen
Brianna, jag tittar inte

747
00:43:37,290 --> 00:43:38,590
för en pojkvän just nu.

748
00:43:39,454 --> 00:43:42,330
– Jag säger bara, ord runt skolan

749
00:43:42,330 --> 00:43:45,633
är att Timothy West är kär
på en fröken Hannah Richards.

750
00:43:47,310 --> 00:43:48,213
- Timothy West.

751
00:43:49,410 --> 00:43:50,580
- Visste du inte?

752
00:43:50,580 --> 00:43:54,810
- Nej, jag har väl aldrig tänkt på Timothy

753
00:43:54,810 --> 00:43:56,060
skulle vara kär i mig.

754
00:43:57,824 --> 00:43:59,056
- Och varför inte?

755
00:43:59,056 --> 00:44:01,170
Vem skulle inte vara kär i dig?

756
00:44:01,170 --> 00:44:02,287
[människor jublar]

757
00:44:02,287 --> 00:44:03,368
- Jag vet inte.

758
00:44:03,368 --> 00:44:05,640
Jag antar att jag bara inte känner
som om jag är så speciell.

759
00:44:05,640 --> 00:44:09,177
- Kom igen, säg inte det
tjej, du är speciell.

760
00:44:09,177 --> 00:44:11,433
Du har en hel del till
erbjuda en person, titta,

761
00:44:12,599 --> 00:44:17,599
gå in så kan du prata med
Timothy eller så behöver du inte,

762
00:44:19,970 --> 00:44:23,370
men jag säger bara, du måste lossa,

763
00:44:23,370 --> 00:44:24,453
ha lite kul.

764
00:44:26,992 --> 00:44:29,795
[människor pratar]

765
00:44:29,795 --> 00:44:32,670
[upbeat musik]

766
00:44:32,670 --> 00:44:33,670
- Det är hennes födelsedag.

767
00:44:34,965 --> 00:44:39,965
♪ Jag har någonsin släppt in dig ♪

768
00:44:42,705 --> 00:44:45,609
♪ Men du är full av skit ♪

769
00:44:45,609 --> 00:44:47,070
- Är inte det här coolt?

770
00:44:47,070 --> 00:44:50,160
- Jag menar, om cool är en
massa människor som dricker

771
00:44:50,160 --> 00:44:52,140
och bli bortkastad och agera dumt,

772
00:44:52,140 --> 00:44:53,013
då antar jag.

773
00:44:53,886 --> 00:44:55,053
- Kom igen Han.

774
00:44:56,694 --> 00:44:58,143
- Herregud, det är Timothy.

775
00:45:04,957 --> 00:45:06,373
- Vill du gå och prata med honom?

776
00:45:07,772 --> 00:45:10,110
- Jag vet inte om Brianna,
det är ganska högt här inne.

777
00:45:10,110 --> 00:45:12,383
Jag tror inte att vi är jämna
kommer att kunna prata här inne.

778
00:45:13,923 --> 00:45:16,848
♪ Men du kom aldrig ♪

779
00:45:16,848 --> 00:45:17,953
- Hej Timothy.

780
00:45:17,953 --> 00:45:19,008
- Hej, vad händer?

781
00:45:19,008 --> 00:45:19,920
- Hur tycker du om festen så här långt?

782
00:45:19,920 --> 00:45:22,100
- Ja, det är okej, ärligt talat,

783
00:45:23,781 --> 00:45:25,205
Jag tror att kaffet kommer att stänga av det.

784
00:45:25,205 --> 00:45:27,355
Det har varit en del klagomål, så.

785
00:45:27,355 --> 00:45:30,207
- Åh, innan dess, har
träffade du min vän Hannah?

786
00:45:30,207 --> 00:45:31,991
- Nej, det har jag inte, hur mår du?

787
00:45:31,991 --> 00:45:32,824
Jag har sett dig i skolan mycket.

788
00:45:34,797 --> 00:45:35,898
- Har du?

789
00:45:35,898 --> 00:45:36,731
- Ja.

790
00:45:37,620 --> 00:45:38,453
- Hej, jag vill få

791
00:45:38,453 --> 00:45:40,140
att lära känna dig lite mer
och den här musiken är ganska hög.

792
00:45:40,140 --> 00:45:41,820
Vill du åka någonstans

793
00:45:41,820 --> 00:45:43,920
vi kan lära känna var och en
andra lite bättre?

794
00:45:43,920 --> 00:45:45,767
Mata eller något?

795
00:45:45,767 --> 00:45:46,600
- Visst.

796
00:45:48,687 --> 00:45:51,134
- Låt oss gå.

797
00:45:51,134 --> 00:45:53,717
[upbeat musik]

798
00:45:54,625 --> 00:45:58,073
[människor pratar]

799
00:45:58,073 --> 00:46:00,720
- De är gymnasieälskare.

800
00:46:00,720 --> 00:46:03,150
- Ja, men deras förhållande
var inte riktigt bra.

801
00:46:03,150 --> 00:46:06,483
Hannah skulle komma hem a
mycket gråtande och frustrerad.

802
00:46:08,113 --> 00:46:09,175
- Varför var det så?

803
00:46:09,175 --> 00:46:10,410
- För att hon sa det
Timothy pratade

804
00:46:10,410 --> 00:46:13,470
till andra tjejer och misshandla henne

805
00:46:13,470 --> 00:46:17,820
och var verkligen inte uppmärksam
till hennes önskemål och behov.

806
00:46:17,820 --> 00:46:20,717
Men hon var uppmärksam på hans.

807
00:46:20,717 --> 00:46:22,230
- Såg du någonsin påståendena

808
00:46:22,230 --> 00:46:24,714
som din dotter gjorde om Timothy?

809
00:46:24,714 --> 00:46:26,550
- Som bevittnat det?

810
00:46:26,550 --> 00:46:28,560
Nej, det gjorde jag inte, men jag trodde på henne

811
00:46:28,560 --> 00:46:31,473
på grund av hur upprörd hon var
när hon kom hem varje dag.

812
00:46:32,910 --> 00:46:36,480
- Nu skulle du säga det
Timothy var alltid så här?

813
00:46:36,480 --> 00:46:40,860
Eller gillade det framsteg
under hela förhållandet?

814
00:46:40,860 --> 00:46:45,860
– Det gick framåt, jag försökte
att berätta för Hannah några gånger,

815
00:46:45,960 --> 00:46:47,463
men jag vet inte.

816
00:46:48,300 --> 00:46:52,143
Det var hennes första kärlek
och det var svårt att lämna.

817
00:46:55,200 --> 00:46:57,978
- Miss Richards, skulle du säga

818
00:46:57,978 --> 00:46:59,670
att Timothy någonsin var våldsam

819
00:46:59,670 --> 00:47:03,180
eller kränkande av något slag
mot din dotter?

820
00:47:03,180 --> 00:47:06,042
- Nej, inte vad jag är medveten om.

821
00:47:06,042 --> 00:47:10,770
Han var bara en skitstövel, men
inte något som skulle träffa henne

822
00:47:10,770 --> 00:47:13,083
eller göra något mot henne.

823
00:47:13,978 --> 00:47:14,811
- Är du säker?

824
00:47:15,840 --> 00:47:16,860
Du tror inte att Hannah försökte

825
00:47:16,860 --> 00:47:18,843
att dölja det för att skydda sin pojkvän?

826
00:47:19,911 --> 00:47:23,343
- Jag vet inte, det är en möjlighet,

827
00:47:24,480 --> 00:47:26,343
men det kom aldrig upp.

828
00:47:28,193 --> 00:47:32,613
- Har du någonsin träffat Timothys föräldrar?

829
00:47:32,613 --> 00:47:35,060
- Nej, det gjorde jag inte.
- Gjorde Hannah?

830
00:47:35,060 --> 00:47:35,893
- Nej.

831
00:47:36,971 --> 00:47:37,980
- Och varför är det så?

832
00:47:37,980 --> 00:47:41,550
- Jag vet inte varför, ja,
Jag tror att Hannah sa till mig en gång

833
00:47:41,550 --> 00:47:44,343
att Timothy bodde på ett gruppboende.

834
00:47:45,840 --> 00:47:50,400
- Hårt liv, okej, miss Richards,

835
00:47:50,400 --> 00:47:53,583
det avslutar dagens frågor.

836
00:47:54,420 --> 00:47:55,890
Om det behövs något

837
00:47:55,890 --> 00:47:58,405
eller något av det, jag kommer att kontakta dig,

838
00:47:58,405 --> 00:47:59,505
men du är fri att gå.

839
00:48:00,600 --> 00:48:02,790
- Tack, tack Reyes.

840
00:48:02,790 --> 00:48:04,320
Du vet att min man inte hade något

841
00:48:04,320 --> 00:48:05,943
men bra ord att säga om dig.

842
00:48:07,942 --> 00:48:09,742
– Kriminalpolis Richards var en bra man.

843
00:48:12,244 --> 00:48:15,077
[stolar surrande]

844
00:48:18,376 --> 00:48:20,959
[upbeat musik]

845
00:48:31,189 --> 00:48:35,106
- Hej Hannah, ta din
asså här ute, stora kvällen.

846
00:48:36,970 --> 00:48:39,720
[objekt som smäller]

847
00:48:40,934 --> 00:48:43,767
[objekt skramlande]

848
00:48:48,423 --> 00:48:51,360
- Det här kommer att gå
bli en stor kväll för Hannah.

849
00:48:51,360 --> 00:48:52,290
- Hur stor?

850
00:48:52,290 --> 00:48:56,190
– Livet förändras stort, alltså
vara stödjande, okej?

851
00:48:56,190 --> 00:48:57,990
- Jag stöder henne, okej,

852
00:48:57,990 --> 00:49:00,469
Jag har stöttat varje spelning hon någonsin gjort.

853
00:49:00,469 --> 00:49:02,690
Men låt oss vara ärliga, jag bara,

854
00:49:02,690 --> 00:49:06,150
Jag tycker inte att vi ska få upp våra förhoppningar.

855
00:49:06,150 --> 00:49:09,063
- Wow, Timothy, du är en sån skitstövel.

856
00:49:10,170 --> 00:49:11,570
Vad ser Hannah i dig?

857
00:49:12,466 --> 00:49:14,524
jag vet inte.

858
00:49:14,524 --> 00:49:16,320
Och ärligt, trots allt
dessa år bryr jag mig inte.

859
00:49:16,320 --> 00:49:17,550
- Ja, du är en vän.

860
00:49:17,550 --> 00:49:18,383
- Håll käften.

861
00:49:19,421 --> 00:49:20,483
Stöd bara din jäkla flickvän.

862
00:49:24,792 --> 00:49:25,783
- Vart fan är du på väg?

863
00:49:27,450 --> 00:49:29,212
- Till Java Lava.

864
00:49:29,212 --> 00:49:30,045
- För vad?

865
00:49:30,045 --> 00:49:30,960
– Jag har en spelning ikväll.

866
00:49:30,960 --> 00:49:33,420
Kom ihåg att jag sa att det är en stor spelning.

867
00:49:33,420 --> 00:49:35,640
- Kom ihåg att jag sa det
att du har två dagar på dig

868
00:49:35,640 --> 00:49:37,290
att komma ut och du är fortfarande här?

869
00:49:38,160 --> 00:49:40,861
- Kom igen, mamma, du vet
det är omöjligt för någon

870
00:49:40,861 --> 00:49:42,060
att flytta ut om två dagar.

871
00:49:42,060 --> 00:49:43,560
Låt mig bara göra min spelning

872
00:49:43,560 --> 00:49:45,000
och förhoppningsvis något
kommer att komma ur det

873
00:49:45,000 --> 00:49:46,950
och sen kommer jag ut
av ditt hår för alltid.

874
00:49:46,950 --> 00:49:51,750
– Jag tvivlar starkt på det, gå, gå.

875
00:49:51,750 --> 00:49:56,152
Bara gå härifrån, sådär
en jävla besvikelse.

876
00:49:56,152 --> 00:49:57,383
- Tack mamma, älskar dig också.

877
00:50:01,739 --> 00:50:05,840
- Woo, där är min tjej
din söta rumpa i bilen.

878
00:50:05,840 --> 00:50:06,713
Vi har en spelning att ta oss till.

879
00:50:07,855 --> 00:50:10,522
[dörr surrande]

880
00:50:11,731 --> 00:50:13,814
♪ Ensam ♪

881
00:50:17,146 --> 00:50:17,979
- Vad händer?

882
00:50:19,374 --> 00:50:20,305
- Hej älskling.

883
00:50:20,305 --> 00:50:21,554
- Hej, vad händer?

884
00:50:21,554 --> 00:50:22,500
- Jag är så glad att ni kan komma.

885
00:50:22,500 --> 00:50:24,254
Det betyder mycket för mig

886
00:50:24,254 --> 00:50:25,087
för att ni ska vara här för mig.

887
00:50:26,010 --> 00:50:27,930
– Nja, vi hade egentligen inget val.

888
00:50:27,930 --> 00:50:29,283
Någon tvingade oss att komma.

889
00:50:30,874 --> 00:50:33,270
- Håll käften, på ditt bästa beteende.

890
00:50:33,270 --> 00:50:35,003
Hon är din flickvän för guds skull.

891
00:50:36,727 --> 00:50:39,872
[föremål slamrar]

892
00:50:39,872 --> 00:50:42,455
[mild musik]

893
00:50:48,984 --> 00:50:52,982
- Du har den här tjejen,
du ska döda den.

894
00:50:52,982 --> 00:50:55,293
- Tack Brie, jag ska göra mitt bästa.

895
00:50:56,550 --> 00:50:59,553
Kom ihåg att när du är där uppe,

896
00:51:00,600 --> 00:51:01,650
låt allt raderas,

897
00:51:02,550 --> 00:51:05,670
allt med din mamma,

898
00:51:05,670 --> 00:51:10,023
Timothy, fokusera på din musik, låt den flöda.

899
00:51:12,900 --> 00:51:15,543
- Hannah, är du redo att gå ut?

900
00:51:17,430 --> 00:51:18,263
- Ja.

901
00:51:20,240 --> 00:51:21,073
- Jag ska gå och ta min plats.

902
00:51:24,120 --> 00:51:27,531
- Okej, jag går
presentera dig för publiken.

903
00:51:27,531 --> 00:51:28,364
- Okej.

904
00:51:29,801 --> 00:51:32,801
[människor pratar]

905
00:51:34,848 --> 00:51:37,431
[mild musik]

906
00:51:52,020 --> 00:51:55,125
- Hej, har du någonstans
Kan jag hänga en flygblad?

907
00:51:55,125 --> 00:51:57,870
[publiken jublar]

908
00:51:57,870 --> 00:52:00,527
- Ni har det bra allihop
tid ikväll eller vad?

909
00:52:00,527 --> 00:52:02,512
[publiken jublar]

910
00:52:02,512 --> 00:52:03,345
Mina damer och herrar,

911
00:52:03,345 --> 00:52:05,760
Jag skulle vilja presentera
dig till en av våra lokalbefolkning,

912
00:52:05,760 --> 00:52:08,730
någon som har gjort
stora vågor i vår lilla stad.

913
00:52:08,730 --> 00:52:11,883
Sätt ihop händerna
för Miss Hannah Richards.

914
00:52:12,815 --> 00:52:13,865
[publiken jublar]

915
00:52:13,865 --> 00:52:16,865
[publiken klappar]

916
00:52:23,880 --> 00:52:28,140
- Tack, det ska jag bli
sjunger en originallåt

917
00:52:28,140 --> 00:52:30,660
att jag har jobbat
på länge nu.

918
00:52:30,660 --> 00:52:32,283
Så jag hoppas att du tycker om det.

919
00:52:52,196 --> 00:52:54,779
[mild musik]

920
00:52:56,840 --> 00:53:00,435
♪ Jag har alltid någon där för mig ♪

921
00:53:00,435 --> 00:53:03,267
– Jag letar efter en ny rumskamrat.

922
00:53:10,870 --> 00:53:13,111
♪ Du och jag ♪

923
00:53:13,111 --> 00:53:17,108
♪ Jag skulle kunna resa till Japan, Tokyo ♪

924
00:53:17,108 --> 00:53:18,914
♪ Men lamporna kommer inte att lysa lika starkt ♪

925
00:53:18,914 --> 00:53:21,015
♪ Som den jag känner ♪

926
00:53:21,015 --> 00:53:24,947
♪ Du låter mig alltid veta
att jag inte är ensam ♪

927
00:53:24,947 --> 00:53:29,845
♪ Vart tog du vägen ♪

928
00:53:29,845 --> 00:53:34,845
♪ Jag älskar dig till månen
och tillbaka, det vet du ♪

929
00:53:37,763 --> 00:53:42,679
♪ Jag älskar dig som ett solsken ♪

930
00:53:42,679 --> 00:53:47,023
♪ Runt omkring mig ♪

931
00:53:47,023 --> 00:53:51,978
♪ Du var varenda en
stjärna på en midnattshimmel ♪

932
00:53:51,978 --> 00:53:54,645
[telefonljud]

933
00:53:55,543 --> 00:53:56,376
- Vad?

934
00:53:57,435 --> 00:53:59,250
- Ska du inte gå upp
och stötta din flickvän?

935
00:53:59,250 --> 00:54:00,350
– Jag stöttar henne.

936
00:54:02,715 --> 00:54:03,743
- Hur, genom att vara på din telefon.

937
00:54:04,683 --> 00:54:06,536
- Nej, jag är här, eller hur?

938
00:54:06,536 --> 00:54:07,722
- Jag vet inte vad hon ser i dig

939
00:54:07,722 --> 00:54:09,683
för jag ser definitivt ingenting.

940
00:54:11,190 --> 00:54:12,023
- Brianna.

941
00:54:13,489 --> 00:54:14,543
Varför måste du vara en sån jävel?

942
00:54:15,465 --> 00:54:16,298
Som vem skadade dig?

943
00:54:18,840 --> 00:54:20,550
- Vad kallade du mig?

944
00:54:20,550 --> 00:54:21,383
- Du hörde mig.

945
00:54:24,180 --> 00:54:25,940
– Det här är inte tiden

946
00:54:25,940 --> 00:54:26,773
eller plats att göra detta,

947
00:54:26,773 --> 00:54:29,657
men kalla mig aldrig en tik igen,

948
00:54:29,657 --> 00:54:31,560
för jag är inte som de här andra tjejerna

949
00:54:31,560 --> 00:54:34,100
som är rädda för att göra något Timothy.

950
00:54:34,100 --> 00:54:34,933
Så se upp dig.

951
00:54:35,974 --> 00:54:38,546
- Ja, jag är riktigt rädd.

952
00:54:38,546 --> 00:54:41,356
[mild musik]

953
00:54:41,356 --> 00:54:44,189
[människor jublar]

954
00:54:46,991 --> 00:54:47,824
- Okej, okej,

955
00:54:47,824 --> 00:54:49,344
mina damer och herrar,
Fröken Hannah Richards,

956
00:54:49,344 --> 00:54:51,147
sätta ihop händerna.

957
00:54:51,147 --> 00:54:54,147
[publiken klappar]

958
00:54:58,602 --> 00:55:03,602
Stanna kvar vi har mer musik
på vägen, gå ingenstans.

959
00:55:04,073 --> 00:55:05,940
- Hur länge har den Hannah
flickan kommer hit?

960
00:55:05,940 --> 00:55:07,790
– Jag vet inte, sedan några månader tillbaka.

961
00:55:09,404 --> 00:55:11,433
Hon brukade komma två
eller tre gånger i månaden,

962
00:55:11,433 --> 00:55:12,638
men sedan hennes far gick bort,

963
00:55:12,638 --> 00:55:13,471
hon har kommit mycket oftare.

964
00:55:14,830 --> 00:55:17,703
- Hennes pappa gick bort, så
tragiskt, vem var hennes far?

965
00:55:18,814 --> 00:55:20,123
– Hennes pappa var Jonathan Richards.

966
00:55:21,128 --> 00:55:22,350
- Detektiv Jonathan Richards.

967
00:55:22,350 --> 00:55:23,993
- Ja, det är den.

968
00:55:23,993 --> 00:55:26,640
– Det är så tragiskt.

969
00:55:26,640 --> 00:55:29,820
Hans död var som överallt i rubrikerna.

970
00:55:29,820 --> 00:55:31,293
- Ja, det är tråkigt.

971
00:55:32,309 --> 00:55:34,470
Men hon kommer hit varje dag nu

972
00:55:34,470 --> 00:55:37,417
för du vet, hon vill
göra ett genombrott inom musiken.

973
00:55:37,417 --> 00:55:39,030
Hennes far var musiker

974
00:55:39,030 --> 00:55:40,780
innan han kom till polisen.

975
00:55:41,760 --> 00:55:42,900
Det verkar för mig att hon också blivit bett

976
00:55:42,900 --> 00:55:45,570
av den kreativa buggen och
tog en annan väg.

977
00:55:45,570 --> 00:55:48,370
- Jag skulle säga det, hon låter fantastisk.

978
00:55:49,248 --> 00:55:50,970
Hon har en ängels röst.

979
00:55:50,970 --> 00:55:53,270
- Ja, det är allt
säger folket här.

980
00:55:54,361 --> 00:55:56,700
[spänd musik]

981
00:55:56,700 --> 00:56:00,510
[människor pratar]

982
00:56:00,510 --> 00:56:01,650
- Du gjorde det så bra.

983
00:56:01,650 --> 00:56:03,450
Jag är så stolt över dig.

984
00:56:03,450 --> 00:56:04,860
- Tycker ni verkligen att jag gjorde det bra?

985
00:56:04,860 --> 00:56:06,840
- Ja, publiken älskade dig.

986
00:56:06,840 --> 00:56:10,470
Och jag tittade på folket
vid skivbolagsbordet

987
00:56:10,470 --> 00:56:13,050
och det var de definitivt
ler och pratar.

988
00:56:13,050 --> 00:56:15,717
- Verkligen, är du säker?

989
00:56:15,717 --> 00:56:16,800
- Ja.

990
00:56:16,800 --> 00:56:18,090
Jag vet hur viktigt det här är för dig.

991
00:56:18,090 --> 00:56:19,920
Jag skulle inte skämma bort dig om det.

992
00:56:19,920 --> 00:56:20,753
- Ja, jag vet.

993
00:56:22,328 --> 00:56:23,670
Jag hoppas verkligen att de kontaktar mig.

994
00:56:23,670 --> 00:56:27,840
- Tja, de skulle vara galna
inte, eller hur?

995
00:56:27,840 --> 00:56:30,510
- Ja, älskling, din jävla
dödade den, bra jobbat.

996
00:56:30,510 --> 00:56:31,343
- Tack.

997
00:56:32,309 --> 00:56:33,979
- Jag menar, ja, jag tvivlar inte på något

998
00:56:33,979 --> 00:56:36,087
av skivbolagen kommer
vill definitivt signera dig.

999
00:56:37,060 --> 00:56:38,349
- Ni är för snälla.

1000
00:56:38,349 --> 00:56:39,182
- Nä, jag menar allvar.

1001
00:56:39,182 --> 00:56:40,830
Vi säger inte bara det
eftersom vi är dina vänner.

1002
00:56:40,830 --> 00:56:42,230
Vi berättar sanningen.

1003
00:56:43,925 --> 00:56:45,270
- Sluta tänka så lite om dig själv,

1004
00:56:45,270 --> 00:56:47,190
du är större än du tror.

1005
00:56:47,190 --> 00:56:51,630
- Ja, jag vet, det är bara svårt ibland.

1006
00:56:51,630 --> 00:56:54,060
Du vet, som alla andra
saker som min mamma säger till mig,

1007
00:56:54,060 --> 00:56:56,220
det är inte lätt, du vet.

1008
00:56:56,220 --> 00:56:59,100
- Jag förstår det, men du
kan inte låta det komma till dig.

1009
00:56:59,100 --> 00:57:01,689
Jag vet att det är lättare sagt än
gjort, men du kan verkligen inte.

1010
00:57:01,689 --> 00:57:06,689
Ja, jag vet i alla fall,
låt mig avsluta här

1011
00:57:06,840 --> 00:57:09,030
och då ska jag träffa dig
killar tillbaka vid bilen

1012
00:57:09,030 --> 00:57:11,592
och vi kanske kan gå
få pizza eller något.

1013
00:57:11,592 --> 00:57:12,442
- Ja, låt oss gå.

1014
00:57:14,983 --> 00:57:16,610
- Du dödade verkligen älskling, bra jobbat,

1015
00:57:16,610 --> 00:57:18,187
stolt över dig, okej?

1016
00:57:18,187 --> 00:57:20,854
[fötter klipper]

1017
00:57:24,559 --> 00:57:26,830
[föremål slamrar]

1018
00:57:26,830 --> 00:57:28,980
- Bra prestation där ikväll Han,

1019
00:57:28,980 --> 00:57:31,149
du förvånade verkligen hela den här skaran,

1020
00:57:31,149 --> 00:57:33,862
speciellt de där killarna
från skivbolaget.

1021
00:57:33,862 --> 00:57:35,463
Gissa vad?

1022
00:57:36,660 --> 00:57:38,850
Jag har några visitkort.

1023
00:57:38,850 --> 00:57:42,333
De sa att du skulle ringa
dem och ställ in en session.

1024
00:57:42,333 --> 00:57:45,723
Hannah, jag tror verkligen att du
fick en chans att göra det stort.

1025
00:57:49,028 --> 00:57:50,520
- Jag menar, jag tror att jag kan ha en chans,

1026
00:57:50,520 --> 00:57:53,485
men jag vet inte om
gör det stort eller så.

1027
00:57:53,485 --> 00:57:54,690
- Hannah, det har jag varit
arbetat här i 15 år

1028
00:57:54,690 --> 00:57:57,590
och låt mig säga dig, ingen
lyser upp en scen som du gör.

1029
00:57:58,440 --> 00:58:01,473
Lita på mig när jag säger att jag ser någon speciell.

1030
00:58:03,960 --> 00:58:04,793
- Tack.

1031
00:58:06,240 --> 00:58:08,310
- Glöm inte, ring
dem förr än senare,

1032
00:58:08,310 --> 00:58:09,925
du vill inte fortsätta vänta.

1033
00:58:09,925 --> 00:58:10,775
- Ja, absolut.

1034
00:58:17,910 --> 00:58:22,560
- Hej, jag måste bara
säg, du har några rör.

1035
00:58:22,560 --> 00:58:23,943
Du lät fantastisk.

1036
00:58:24,780 --> 00:58:25,613
- Verkligen?

1037
00:58:27,080 --> 00:58:28,418
Jag tror inte det, men tack.

1038
00:58:28,418 --> 00:58:29,251
- Skämtar du med mig?

1039
00:58:29,251 --> 00:58:30,600
Du lät bättre än T Swift,

1040
00:58:30,600 --> 00:58:34,067
speciellt med det där jazziga
sak du gör med din röst.

1041
00:58:34,067 --> 00:58:35,124
[person som skrattar]

1042
00:58:35,124 --> 00:58:35,957
- Kom ut, jag är inte så bra.

1043
00:58:35,957 --> 00:58:37,010
Du är för snäll.

1044
00:58:37,874 --> 00:58:39,775
- Och du är bara blygsam.

1045
00:58:39,775 --> 00:58:40,650
Jag är Samantha, förresten.

1046
00:58:40,650 --> 00:58:41,483
- Jag är Hannah.

1047
00:58:44,580 --> 00:58:46,470
- Hej, jag vet att det här kan vara besvärligt,

1048
00:58:46,470 --> 00:58:47,490
men du skulle inte hända

1049
00:58:47,490 --> 00:58:50,077
att leta efter en rumskamrat, skulle du?

1050
00:58:50,077 --> 00:58:52,173
- Du vet, för att säga dig sanningen, det är jag.

1051
00:58:53,058 --> 00:58:55,740
Jag bara, min mamma har varit det
jagar mig att flytta ut

1052
00:58:55,740 --> 00:58:58,320
och jag orkar inte bo med mina bröder.

1053
00:58:58,320 --> 00:59:00,630
- Berätta om det, det hade jag
fyra bröder som växer upp

1054
00:59:00,630 --> 00:59:02,880
och jag var så exalterad
att komma ifrån dem,

1055
00:59:02,880 --> 00:59:06,450
speciellt efter att ha levt
med dem i 21 år.

1056
00:59:06,450 --> 00:59:08,553
- Wow, fyra bröder.

1057
00:59:09,578 --> 00:59:11,811
Jag har tre och jag orkar inte ens med det.

1058
00:59:11,811 --> 00:59:12,863
Kan inte ens tänka mig att bo med fyra.

1059
00:59:13,893 --> 00:59:15,463
- Berätta om det, pojkar,

1060
00:59:15,463 --> 00:59:17,895
du tål dem inte, men
du kan inte leva utan dem.

1061
00:59:17,895 --> 00:59:19,183
Har jag rätt?

1062
00:59:19,183 --> 00:59:20,610
- Ja, ganska mycket.

1063
00:59:20,610 --> 00:59:25,350
– Så mitt hus är kl
1755 West Hoover Street.

1064
00:59:25,350 --> 00:59:29,040
Det är en söt, modern tvåa
master bedroom hus.

1065
00:59:29,040 --> 00:59:30,870
En av dem är min.

1066
00:59:30,870 --> 00:59:34,533
Den andra förhoppningsvis,
kanske kan vara din.

1067
00:59:36,112 --> 00:59:37,770
- Wow, West Hoover,

1068
00:59:37,770 --> 00:59:39,783
det är en riktigt trevlig del av staden.

1069
00:59:40,650 --> 00:59:41,760
- Jag vet.

1070
00:59:41,760 --> 00:59:43,890
Jag är författare, jag skriver barnböcker

1071
00:59:43,890 --> 00:59:47,373
och jag kunde spara
tillräckligt med pengar för att behandla mig själv.

1072
00:59:51,030 --> 00:59:53,520
- Jag tror inte att jag skulle kunna
att ha råd med hyran dock.

1073
00:59:53,520 --> 00:59:54,420
- Åh, oroa dig inte för det,

1074
00:59:54,420 --> 00:59:56,463
Jag jobbar med allt du kan.

1075
00:59:57,990 --> 00:59:59,130
- Verkligen?

1076
00:59:59,130 --> 00:59:59,963
- Ja.

1077
01:00:01,299 --> 01:00:03,799
[spänd musik]

1078
01:00:05,250 --> 01:00:10,250
Så vad sägs om att jag ger dig min
nummer och vi kan prata om det?

1079
01:00:11,430 --> 01:00:13,443
- Ja, självklart, här.

1080
01:00:17,880 --> 01:00:20,793
- Okej, perfekt, jag pratar med dig snart.

1081
01:00:21,699 --> 01:00:22,532
- Ja, absolut.

1082
01:00:23,483 --> 01:00:25,983
[spänd musik]

1083
01:00:38,489 --> 01:00:41,239
[objekt som smäller]

1084
01:00:44,162 --> 01:00:46,829
[stövel surrande]

1085
01:00:48,404 --> 01:00:49,461
[slår dörren]

1086
01:00:49,461 --> 01:00:50,511
-Fan vad tog dig så lång tid?

1087
01:00:50,511 --> 01:00:51,571
- Tim.

1088
01:00:51,571 --> 01:00:52,610
- Vad?

1089
01:00:52,610 --> 01:00:53,860
Jag säger bara, det har vi
varit här ute ett tag.

1090
01:00:53,860 --> 01:00:54,693
Som att jag har saker jag måste göra.

1091
01:00:54,693 --> 01:00:55,860
- Som vad?

1092
01:00:55,860 --> 01:00:58,740
Du borde stötta
din tjej, firar.

1093
01:00:58,740 --> 01:01:01,593
- Ja, det gjorde jag, okej, nu
Jag har ställen jag måste vara.

1094
01:01:03,048 --> 01:01:06,060
- Förlåt, bara en tjej som heter Samantha

1095
01:01:06,060 --> 01:01:07,860
frågade om jag behöver en rumskamrat.

1096
01:01:07,860 --> 01:01:08,693
- Vad?

1097
01:01:09,600 --> 01:01:10,620
- Ja, hon bor i West Hoover.

1098
01:01:10,620 --> 01:01:12,000
- Fan, West Hoover.

1099
01:01:12,000 --> 01:01:13,350
- Ja, visst.

1100
01:01:13,350 --> 01:01:15,480
- Ja, det hade du aldrig råd med.

1101
01:01:15,480 --> 01:01:17,010
- Jaha, sa hon

1102
01:01:17,010 --> 01:01:20,278
att hon tydligen kommer att jobba
med vad jag har råd med.

1103
01:01:20,278 --> 01:01:21,111
- Verkligen?

1104
01:01:22,320 --> 01:01:24,030
Tycker du inte att det är lite konstigt?

1105
01:01:24,030 --> 01:01:26,862
– Nä, det tycker jag inte är konstigt.

1106
01:01:26,862 --> 01:01:29,850
Jag menar, folk gör så ibland.

1107
01:01:29,850 --> 01:01:32,190
Hon kanske är en rik vit tjej

1108
01:01:32,190 --> 01:01:33,870
försöker hjälpa någon i nöd.

1109
01:01:33,870 --> 01:01:34,863
- Jag är inte behövande.

1110
01:01:35,880 --> 01:01:37,606
- Du behöver en plats att bo.

1111
01:01:37,606 --> 01:01:39,294
Det gör dig lite behövande.

1112
01:01:39,294 --> 01:01:40,350
- Jag menar, antar jag.

1113
01:01:40,350 --> 01:01:41,400
- Jag tycker fortfarande att det är jobbigt,

1114
01:01:41,400 --> 01:01:44,836
men det kan vara en välsignelse i förklädd.

1115
01:01:44,836 --> 01:01:47,419
[upbeat musik]

1116
01:01:50,675 --> 01:01:54,175
[fordonsmotor surrar]

1117
01:01:55,275 --> 01:01:58,025
[fåglarna kvittrar]

1118
01:02:04,074 --> 01:02:06,330
[slår dörren]

1119
01:02:06,330 --> 01:02:08,043
- Wow, snyggt.

1120
01:02:09,355 --> 01:02:11,523
Låt oss bara hoppas att jag har råd med det här.

1121
01:02:13,755 --> 01:02:16,255
[bil pipar]

1122
01:02:18,675 --> 01:02:19,842
- Du är här.

1123
01:02:21,082 --> 01:02:23,883
Jag är så glad att se dig.

1124
01:02:25,517 --> 01:02:26,651
- Ja, du också.

1125
01:02:26,651 --> 01:02:27,484
- Kom igen, låt mig visa dig runt.

1126
01:02:28,530 --> 01:02:31,113
[upbeat musik]

1127
01:02:34,332 --> 01:02:37,950
Så hur länge har du varit
gå till Java lava?

1128
01:02:37,950 --> 01:02:40,740
- Ett par år har det gått
runt länge.

1129
01:02:40,740 --> 01:02:42,480
Sedan jag var liten.

1130
01:02:42,480 --> 01:02:43,380
- Åh, det är coolt.

1131
01:02:44,444 --> 01:02:46,170
Åkte du med din pappa förut?

1132
01:02:46,170 --> 01:02:47,814
- Ja.

1133
01:02:47,814 --> 01:02:52,020
- Det här är vardagsrummet.

1134
01:02:52,020 --> 01:02:55,200
Jag gillar att komma hit
och slappna av eller läsa böcker

1135
01:02:55,200 --> 01:02:56,670
eller kanske titta på tv.

1136
01:02:56,670 --> 01:03:00,420
Men jag är inte riktigt stor på det
TV, jag är mer av en läsare.

1137
01:03:00,420 --> 01:03:02,640
- Ja, jag också.
- Verkligen?

1138
01:03:02,640 --> 01:03:03,900
- Ja.

1139
01:03:03,900 --> 01:03:04,733
- Okej.

1140
01:03:04,733 --> 01:03:06,600
På räkningen av tre,
ska vi båda säga

1141
01:03:06,600 --> 01:03:09,060
vilken är vår favoritbok, redo?

1142
01:03:09,060 --> 01:03:13,080
Ett, två, tre.

1143
01:03:13,080 --> 01:03:14,070
- [Båda] 1984.

1144
01:03:14,070 --> 01:03:17,190
- Herregud, vi redan
har så mycket gemensamt.

1145
01:03:17,190 --> 01:03:19,140
Jag är så exalterad.

1146
01:03:19,140 --> 01:03:21,128
Du vet vad min favoritdel

1147
01:03:21,128 --> 01:03:22,830
om George Orwells 1984 är,

1148
01:03:22,830 --> 01:03:24,900
det är som alla hans karaktärer

1149
01:03:24,900 --> 01:03:27,180
börjar komma att gå, vet du?

1150
01:03:27,180 --> 01:03:31,653
- Ja, definitivt, jag menar,
Jag har sett något enkelt.

1151
01:03:32,700 --> 01:03:35,941
- Ja, det är som slutet
världen kommer.

1152
01:03:35,941 --> 01:03:38,440
[person som skrattar]

1153
01:03:38,440 --> 01:03:39,563
Hur som helst, låt mig visa dig bakgården.

1154
01:03:42,823 --> 01:03:44,194
[vatten rinner]

1155
01:03:44,194 --> 01:03:46,770
[upbeat musik]

1156
01:03:46,770 --> 01:03:51,240
Och det här är bakgården där
poolen och jacuzzin är.

1157
01:03:51,240 --> 01:03:54,416
- Wow, det här är vackert.

1158
01:03:54,416 --> 01:03:55,986
- Ja.

1159
01:03:55,986 --> 01:03:57,593
Det är bättre om du har
någon att dela det med.

1160
01:04:05,145 --> 01:04:06,990
Så det här är matsalen

1161
01:04:06,990 --> 01:04:09,900
och köket där jag äter middag

1162
01:04:09,900 --> 01:04:11,733
och förbereda all min måltid.

1163
01:04:12,630 --> 01:04:14,040
- Åh, förbereder du mat också?

1164
01:04:14,040 --> 01:04:15,190
- Ja, gör du?

1165
01:04:15,190 --> 01:04:17,640
- Ja, jag och min pappa brukade
att göra det hela tiden.

1166
01:04:18,536 --> 01:04:22,113
- Trevligt, detektiv Richards, eller hur?

1167
01:04:23,550 --> 01:04:25,944
- Ja, hur visste du det?

1168
01:04:25,944 --> 01:04:27,420
[spänd musik]

1169
01:04:27,420 --> 01:04:32,250
- Bartendern sa till mig sist
natt, det är bara så tragiskt.

1170
01:04:32,250 --> 01:04:34,050
Jag är verkligen ledsen att du
var tvungen att gå igenom det.

1171
01:04:34,050 --> 01:04:36,180
Det måste ha varit riktigt tufft.

1172
01:04:36,180 --> 01:04:37,187
- Ja, det är det.

1173
01:04:39,910 --> 01:04:42,063
- Tja, om du någonsin behöver någon att prata med

1174
01:04:42,063 --> 01:04:45,843
eller något sånt, eller bara
någon att lyssna, jag är här.

1175
01:04:47,820 --> 01:04:48,653
- Tack.

1176
01:04:51,061 --> 01:04:55,007
- Så i alla fall, låt mig visa
du mitt nya knivset.

1177
01:04:55,860 --> 01:04:59,490
Det här är min baby.

1178
01:05:02,190 --> 01:05:05,700
- Oj, det är trevligt.

1179
01:05:05,700 --> 01:05:07,410
- Ja, det är hon.

1180
01:05:07,410 --> 01:05:11,703
Hon kan skära igenom vad som helst
med bara ett snabbt svep.

1181
01:05:12,849 --> 01:05:15,682
[person som skrattar]

1182
01:05:17,530 --> 01:05:20,388
[kniven snurrar]

1183
01:05:20,388 --> 01:05:22,163
Så i alla fall, låt mig visa dig övervåningen.

1184
01:05:24,752 --> 01:05:27,335
[upbeat musik]

1185
01:05:29,700 --> 01:05:32,152
Och det här är mitt rum.

1186
01:05:32,152 --> 01:05:36,146
- Du har ett jättefint rum, Samantha.

1187
01:05:36,146 --> 01:05:41,146
- [Sam] Tack.

1188
01:05:42,500 --> 01:05:45,963
- Åh, han är så söt, vad heter han?

1189
01:05:47,170 --> 01:05:48,837
- [Sam] Det är Bubble.

1190
01:05:51,920 --> 01:05:52,900
- Hej Bubbla, hej Bubbla.

1191
01:05:56,341 --> 01:05:57,270
Usch, shit.

1192
01:05:57,270 --> 01:05:59,100
- Åh, jag är så ledsen.

1193
01:05:59,100 --> 01:06:00,870
Jag borde ha berättat för dig
han är inte särskilt vänlig

1194
01:06:00,870 --> 01:06:02,641
mot främlingar.

1195
01:06:02,641 --> 01:06:05,040
Han behöver bara värma upp dig lite.

1196
01:06:05,040 --> 01:06:07,156
– Nej, det är okej, jag förstår.

1197
01:06:07,156 --> 01:06:08,760
Jag borde nog bara ha antagit

1198
01:06:08,760 --> 01:06:11,115
att han var vänlig direkt.

1199
01:06:11,115 --> 01:06:14,115
Jag borde nog ha frågat
du först, så ledsen för det.

1200
01:06:15,960 --> 01:06:18,150
- Tja, vad sägs om att vi går och tittar på ditt rum?

1201
01:06:18,150 --> 01:06:19,083
- Ja, självklart.

1202
01:06:23,100 --> 01:06:26,793
- Och det här är din ödmjuka boning.

1203
01:06:28,170 --> 01:06:33,170
- Wow, det här är fantastiskt, Samantha.

1204
01:06:33,240 --> 01:06:34,073
- Det är ingenting.

1205
01:06:35,040 --> 01:06:37,053
- Nej, det här är definitivt något,

1206
01:06:39,390 --> 01:06:40,680
men jag tror seriöst inte

1207
01:06:40,680 --> 01:06:42,333
Jag kommer att ha råd med det här.

1208
01:06:43,530 --> 01:06:44,523
Jag har inte mycket.

1209
01:06:46,600 --> 01:06:49,311
- Jag menar du
verkar vara en riktigt bra tjej

1210
01:06:49,311 --> 01:06:52,410
och du har gått igenom mycket.

1211
01:06:52,410 --> 01:06:54,150
Så varför gör vi inte det här?

1212
01:06:54,150 --> 01:06:57,990
Varför stannar du inte här hyr gratis,

1213
01:06:57,990 --> 01:07:01,140
och sedan när du får
din ekonomi i ordning

1214
01:07:01,140 --> 01:07:04,560
och du är på fötter igen,
då kan vi prata om hyra.

1215
01:07:04,560 --> 01:07:06,603
Men tills dess, oroa dig inte för det.

1216
01:07:08,125 --> 01:07:11,283
- Verkligen, varför?

1217
01:07:12,270 --> 01:07:13,103
- Jag vet inte.

1218
01:07:13,103 --> 01:07:17,250
Det har jag bara alltid gjort
fått allt jag ville ha

1219
01:07:17,250 --> 01:07:20,220
och någon har alltid gjort det
hjälpte mig med det.

1220
01:07:20,220 --> 01:07:23,407
Så jag vill göra det
samma sak för någon annan.

1221
01:07:23,407 --> 01:07:25,680
- Är du säker?

1222
01:07:25,680 --> 01:07:27,930
- Ja, definitivt.

1223
01:07:27,930 --> 01:07:30,801
Plus att jag verkligen skulle kunna använda en vän.

1224
01:07:30,801 --> 01:07:33,513
- Ja, okej.

1225
01:07:34,470 --> 01:07:38,400
Jag skulle verkligen älska att flytta
in, hur snart kan jag flytta in?

1226
01:07:38,400 --> 01:07:40,740
- Närhelst du är redo,
och om du inte gillar

1227
01:07:40,740 --> 01:07:43,380
någon av möblerna, låt mig bara veta

1228
01:07:43,380 --> 01:07:45,319
och jag ska be någon komma och hämta den.

1229
01:07:45,319 --> 01:07:46,260
– Nej, nej, allt är bra.

1230
01:07:46,260 --> 01:07:50,100
Jag äger inte ens min egen
möbler, så det här är perfekt.

1231
01:07:50,100 --> 01:07:52,473
- Söt, känn dig som hemma.

1232
01:07:57,390 --> 01:07:59,940
- Hej, skrev du det här, Samantha?

1233
01:07:59,940 --> 01:08:01,261
- Japp.

1234
01:08:01,261 --> 01:08:03,937
Det är min stolthet och glädje, min bästa vän.

1235
01:08:03,937 --> 01:08:08,910
– Åh, den är söt, jag gillar den verkligen.

1236
01:08:08,910 --> 01:08:11,790
– Tack, jag lägger mycket på det.

1237
01:08:11,790 --> 01:08:15,090
Folk antar bara att du
kom bara med en idé

1238
01:08:15,090 --> 01:08:19,320
och sätta det på papper, men det finns
mycket mer än så.

1239
01:08:19,320 --> 01:08:21,270
- Ja, jag förstår helt.

1240
01:08:21,270 --> 01:08:23,340
Det är ungefär som när jag skriver musik.

1241
01:08:23,340 --> 01:08:26,179
- Se, två av samma personer.

1242
01:08:26,179 --> 01:08:30,723
- Ja, så vad fick dig in på
skriva i första hand?

1243
01:08:36,512 --> 01:08:39,345
[objekt knarrande]

1244
01:08:42,347 --> 01:08:43,180
- Hej Jill.

1245
01:08:43,180 --> 01:08:44,013
- Hej.

1246
01:08:46,292 --> 01:08:48,033
- Lämna min syster ifred.

1247
01:08:49,110 --> 01:08:52,140
- Eller vad, vad ska hon göra pipsqueak?

1248
01:08:52,140 --> 01:08:53,798
- Det här.

1249
01:08:53,798 --> 01:08:56,715
[person som skriker]

1250
01:09:01,200 --> 01:09:02,803
- Jag är ledsen.

1251
01:09:02,803 --> 01:09:07,803
Jag antar att jag började skriva
på grund av mina egna erfarenheter.

1252
01:09:08,220 --> 01:09:12,210
Jag ville bara visa
människor om att göra val,

1253
01:09:12,210 --> 01:09:13,803
du vet, gör bra.

1254
01:09:15,146 --> 01:09:16,387
[spänd musik]

1255
01:09:16,387 --> 01:09:17,283
- Jag förstår.

1256
01:09:18,520 --> 01:09:22,050
- Ja, det är bara, jag förstår det
van vid att någon finns i mitt liv

1257
01:09:22,050 --> 01:09:26,610
och så bara
försvinner och jag blir så upprörd

1258
01:09:26,610 --> 01:09:29,159
och besviken

1259
01:09:29,159 --> 01:09:32,580
och jag vet att jag måste
lär dig komma över det.

1260
01:09:32,580 --> 01:09:35,490
Och det är vad skrivandet hjälper mig att göra.

1261
01:09:35,490 --> 01:09:38,523
Och med upplevelserna.

1262
01:09:40,980 --> 01:09:43,473
- Ja, det kan jag se.

1263
01:09:47,310 --> 01:09:52,140
- Tja, varför inte du
känna dig som hemma?

1264
01:09:52,140 --> 01:09:54,363
Jag har några telefonsamtal jag måste ringa.

1265
01:09:59,880 --> 01:10:02,330
- Vad telefonsamtal gjorde
måste du göra den dagen?

1266
01:10:03,240 --> 01:10:04,473
- Spelar det någon roll?

1267
01:10:05,485 --> 01:10:06,335
Det är vad det är.

1268
01:10:08,224 --> 01:10:10,590
- Det spelar roll, Miss White,
allt som har hänt

1269
01:10:10,590 --> 01:10:13,593
från första stund du
träffade Hannah för att nu är det viktigt.

1270
01:10:15,420 --> 01:10:18,146
Varje telefonsamtal, allt du gjorde

1271
01:10:18,146 --> 01:10:21,030
är nu helt bunden i detta fall.

1272
01:10:21,030 --> 01:10:22,953
Så berätta gärna.

1273
01:10:23,940 --> 01:10:26,613
Vilka telefonsamtal behövde du ringa?

1274
01:10:28,089 --> 01:10:30,616
[person som suckar]

1275
01:10:30,616 --> 01:10:33,510
– Jag var tvungen att ringa mitt förlag
för att kolla in försäljningen,

1276
01:10:33,510 --> 01:10:35,733
där, är det allt?

1277
01:10:37,320 --> 01:10:39,633
- Inte riktigt, det är det
fortfarande mycket mer kvar.

1278
01:10:42,119 --> 01:10:44,310
[dörr surrande]

1279
01:10:44,310 --> 01:10:45,870
- Vart tog du vägen?

1280
01:10:45,870 --> 01:10:48,483
Du lämnade mig ensam med
denna elaka, elaka dam.

1281
01:10:50,130 --> 01:10:53,107
– Jag avslutade precis uttalandena
med fröken Richards, frun.

1282
01:10:53,107 --> 01:10:54,152
- Tack.

1283
01:10:54,152 --> 01:10:55,206
- Hannahs mamma är här.

1284
01:10:55,206 --> 01:10:56,303
- Vi fortsätter.

1285
01:10:56,303 --> 01:10:58,650
- Nej, nej, nej, nej, nej,
Hannahs mamma är här.

1286
01:10:58,650 --> 01:11:00,690
- Det är egentligen inget du bryr dig om.

1287
01:11:00,690 --> 01:11:03,693
Låt oss bara avsluta din
uttalanden så att vi kan gå vidare.

1288
01:11:03,693 --> 01:11:07,860
Jag börjar bli riktigt trött på
det här vill vi alla åka hem.

1289
01:11:07,860 --> 01:11:09,110
- Vill du ta mig hem?

1290
01:11:09,986 --> 01:11:11,280
- Det kommer inte att hända.

1291
01:11:11,280 --> 01:11:14,733
Titta, det kommer aldrig att gå
hända, så låt oss fortsätta.

1292
01:11:16,050 --> 01:11:17,910
- Miss White, vad händer

1293
01:11:17,910 --> 01:11:19,510
som ledde fram till Briannas mord?

1294
01:11:20,640 --> 01:11:22,293
- Brianna Whitman.

1295
01:11:23,547 --> 01:11:27,900
Hon tyckte att hon var så tuff,
men jag överraskade henne.

1296
01:11:27,900 --> 01:11:30,450
Jag menar, såg ni
utseendet på hennes ansikte?

1297
01:11:30,450 --> 01:11:32,073
Förvånad, eller hur?

1298
01:11:33,330 --> 01:11:35,435
- Du är en sjuk tik.

1299
01:11:35,435 --> 01:11:38,250
- Detektiv Reyes, Miss White,
du ska berätta för oss nu,

1300
01:11:38,250 --> 01:11:40,850
vad är händelserna som
ledde fram till Briannas mord?

1301
01:11:44,759 --> 01:11:47,311
[mild musik]

1302
01:11:47,311 --> 01:11:50,292
♪ Jag älskar dig till månen och tillbaka ♪

1303
01:11:50,292 --> 01:11:52,959
♪ Det vet du ♪

1304
01:11:54,483 --> 01:11:57,150
[hand knackar]

1305
01:11:59,101 --> 01:12:00,430
- Ledsen att jag inkräktar.

1306
01:12:00,430 --> 01:12:04,247
Det är bara, du låter så vacker.

1307
01:12:04,247 --> 01:12:05,790
Du har så mycket talang.

1308
01:12:05,790 --> 01:12:09,780
– Tack, men tydligen
Jag är inte tillräckligt begåvad

1309
01:12:09,780 --> 01:12:12,900
eftersom ett par av de
skivbolagschefer

1310
01:12:12,900 --> 01:12:15,360
som kom till min show ringde mig aldrig tillbaka.

1311
01:12:15,360 --> 01:12:16,920
- Det gjorde de inte?

1312
01:12:16,920 --> 01:12:17,753
- Nej.

1313
01:12:19,293 --> 01:12:22,170
- Det måste de vara
galet att inte ringa tillbaka.

1314
01:12:22,170 --> 01:12:23,970
Jag menar, de går miste om

1315
01:12:23,970 --> 01:12:26,850
på en enorm möjlighet med din talang.

1316
01:12:26,850 --> 01:12:28,596
– Nja, tydligen inte

1317
01:12:28,596 --> 01:12:30,570
för att de inte tog sig tid

1318
01:12:30,570 --> 01:12:32,570
ur sin dag att nå ut till mig, så.

1319
01:12:34,120 --> 01:12:37,008
- Tja, jag menar, håll huvudet uppe.

1320
01:12:37,008 --> 01:12:40,050
Jag är säker på att de precis har haft fullt upp.

1321
01:12:40,050 --> 01:12:42,382
Det är inte så att de inte är intresserade.

1322
01:12:42,382 --> 01:12:45,540
Det gör inte min förläggare
ring mig tillbaka hela tiden

1323
01:12:45,540 --> 01:12:48,000
om alla möjliga saker.

1324
01:12:48,000 --> 01:12:50,040
Så det är inte så att de inte är intresserade.

1325
01:12:50,040 --> 01:12:52,233
Kanske har de bara haft fullt upp.

1326
01:12:53,190 --> 01:12:54,023
– Jag hoppas det.

1327
01:12:57,219 --> 01:12:59,802
[mild musik]

1328
01:13:10,020 --> 01:13:10,853
- Får jag?

1329
01:13:13,239 --> 01:13:15,033
- Visst.

1330
01:13:15,960 --> 01:13:20,640
Var bara försiktig
för det var min fars.

1331
01:13:20,640 --> 01:13:22,143
- Jag ska behandla det som Bubbles.

1332
01:13:27,990 --> 01:13:29,453
- [Hannah] Har du spelat förut?

1333
01:13:30,836 --> 01:13:32,910
– Nej, jag har alltid velat
att lära sig ett instrument.

1334
01:13:32,910 --> 01:13:35,520
Du vet, som ett piano
eller kanske akustisk gitarr.

1335
01:13:35,520 --> 01:13:40,520
Men jag hade aldrig tid och
aldrig haft någon att lära mig.

1336
01:13:42,990 --> 01:13:45,610
- Som ni vet har jag mitt tangentbord

1337
01:13:47,040 --> 01:13:50,250
och min gitarr, så om du
vill jag kunde lära dig.

1338
01:13:50,250 --> 01:13:51,875
- Verkligen?

1339
01:13:51,875 --> 01:13:53,580
Du skulle ta dig tid
din dag att lära mig.

1340
01:13:53,580 --> 01:13:55,770
- Ja, och vi är vänner, eller hur?

1341
01:13:55,770 --> 01:13:58,023
- Ja, förhoppningsvis bästa vänner.

1342
01:13:59,310 --> 01:14:02,703
- Ja, kanske någon dag.

1343
01:14:05,010 --> 01:14:06,728
Så vill du att jag ska lära dig nu?

1344
01:14:06,728 --> 01:14:08,040
För jag skulle kunna lära dig
nu om du har lite tid.

1345
01:14:08,040 --> 01:14:09,753
- Ja, definitivt.

1346
01:14:15,990 --> 01:14:18,323
- Låt oss börja med den här.

1347
01:14:19,547 --> 01:14:21,483
– Vi gjorde allt tillsammans.

1348
01:14:22,740 --> 01:14:25,528
Hon lärde mig spela gitarr.

1349
01:14:25,528 --> 01:14:28,111
[mild musik]

1350
01:14:30,357 --> 01:14:32,883
Hon lärde mig att spela klaviatur.

1351
01:14:39,010 --> 01:14:43,047
Vi tittade på film tillsammans
nästan varje kväll.

1352
01:14:43,047 --> 01:14:45,797
[fåglarna kvittrar]

1353
01:14:52,289 --> 01:14:53,789
Vi gick promenader.

1354
01:14:59,062 --> 01:15:00,562
Pratade om livet.

1355
01:15:06,710 --> 01:15:08,373
Vi lagade mat tillsammans.

1356
01:15:09,372 --> 01:15:12,122
[objekt som smäller]

1357
01:15:15,750 --> 01:15:20,750
Sedan blev det lite jobbigt.

1358
01:15:21,093 --> 01:15:22,663
[person som skrattar]

1359
01:15:22,663 --> 01:15:24,807
- [Speaker] Hur då?

1360
01:15:24,807 --> 01:15:27,167
- Skulle du inte vilja veta det?

1361
01:15:27,167 --> 01:15:28,563
- Hur är det fröken White?

1362
01:15:32,706 --> 01:15:34,890
- Ja, det var ett tag sedan,
vi måste umgås snart.

1363
01:15:34,890 --> 01:15:36,990
Kanske imorgon, ja,

1364
01:15:36,990 --> 01:15:39,503
Jag ska definitivt se om jag
kan ta lite tid för det.

1365
01:15:50,887 --> 01:15:51,720
Åh shit.

1366
01:15:51,720 --> 01:15:53,970
- Jag är ledsen, skrämde jag dig?

1367
01:15:53,970 --> 01:15:55,470
Det menade jag inte.

1368
01:15:55,470 --> 01:15:56,910
Jag ville bara komma
och se om du vill

1369
01:15:56,910 --> 01:15:59,520
att följa med mig att gå
se en film imorgon.

1370
01:15:59,520 --> 01:16:00,780
- Imorgon?

1371
01:16:00,780 --> 01:16:04,350
- Ja, det var jag imorgon
tänker runt sex ish.

1372
01:16:04,350 --> 01:16:06,660
- Åh, jag kan inte imorgon.

1373
01:16:06,660 --> 01:16:07,493
- Varför inte?

1374
01:16:07,493 --> 01:16:10,260
- För jag har redan gjort planer.

1375
01:16:10,260 --> 01:16:11,160
- Med vem?

1376
01:16:11,160 --> 01:16:13,110
- Med min bästa vän, Brianna.

1377
01:16:13,110 --> 01:16:14,103
- Vem är Brianna?

1378
01:16:15,750 --> 01:16:16,696
- Hon är min vän, det har vi vetat

1379
01:16:16,696 --> 01:16:19,357
varandra sedan som för alltid.

1380
01:16:19,357 --> 01:16:22,560
- Och hon är din bästa vän?

1381
01:16:22,560 --> 01:16:23,393
- Ja.

1382
01:16:24,346 --> 01:16:26,783
- Det är roligt för jag
trodde jag var din bästa vän.

1383
01:16:28,380 --> 01:16:30,780
- Ja, du är min bästa vän.

1384
01:16:30,780 --> 01:16:33,060
Som att du kan ha mer än
en bästa vän, vet du?

1385
01:16:33,060 --> 01:16:36,000
- Ja, men det trodde jag att jag var
din bästa vän nummer ett.

1386
01:16:36,000 --> 01:16:38,940
Och tekniskt sett kan man inte ha det
mer än en bästa vän.

1387
01:16:38,940 --> 01:16:41,550
Så jag vet inte vad som händer här.

1388
01:16:41,550 --> 01:16:43,590
- Inget händer, Sam.

1389
01:16:43,590 --> 01:16:46,711
Jag har bara inte sett min
vän Brianna om ett tag.

1390
01:16:46,711 --> 01:16:48,861
Så vi ville bara
umgås och komma ikapp.

1391
01:16:50,820 --> 01:16:54,483
- Okej, okej, gå och häng med Brianna.

1392
01:16:55,560 --> 01:16:57,750
Det är klart att ni har mycket att prata om

1393
01:16:57,750 --> 01:16:59,650
eftersom jag kan höra dig genom väggen.

1394
01:17:02,610 --> 01:17:03,963
- Kan du höra mig?

1395
01:17:06,439 --> 01:17:09,330
– Nja, inte riktigt.

1396
01:17:09,330 --> 01:17:14,330
- Åh, för du sa just

1397
01:17:14,610 --> 01:17:17,253
att du kan höra mig genom väggen.

1398
01:17:18,180 --> 01:17:20,930
- Ja, det är bara det
för att du är så högljudd.

1399
01:17:22,710 --> 01:17:26,280
- Jag är ledsen, jag visste inte.

1400
01:17:26,280 --> 01:17:29,583
- Hur som helst, ha kul med Brianna.

1401
01:17:30,674 --> 01:17:33,174
[spänd musik]

1402
01:17:35,760 --> 01:17:38,490
- Tja, jag menar att det är lite besvärligt.

1403
01:17:38,490 --> 01:17:39,513
- Hur är det besvärligt?

1404
01:17:40,394 --> 01:17:41,227
- Är du jävla seriös?

1405
01:17:41,227 --> 01:17:43,586
Du pratar med de fattiga
tjej som du äger henne?

1406
01:17:43,586 --> 01:17:45,960
- Nej, jag bryr mig bara om henne,

1407
01:17:45,960 --> 01:17:49,590
Jag antar att du aldrig har haft någon
bry dig om dig, detektiv.

1408
01:17:49,590 --> 01:17:52,170
Det verkar som om du saknar

1409
01:17:52,170 --> 01:17:56,610
lite kärlek i ditt liv.

1410
01:17:56,610 --> 01:17:57,443
- Fortsätt.

1411
01:17:59,430 --> 01:18:02,400
- Tja, nästa dag,

1412
01:18:02,400 --> 01:18:05,883
Hannah gjorde det ultimata sveket.

1413
01:18:06,960 --> 01:18:08,694
- Hur förrådde hon dig?

1414
01:18:08,694 --> 01:18:09,527
- Tja.

1415
01:18:11,851 --> 01:18:14,678
[folk skrattar]

1416
01:18:14,678 --> 01:18:15,798
- Kan du tro Dana?

1417
01:18:15,798 --> 01:18:17,430
– Nej, tiken är galen.

1418
01:18:17,430 --> 01:18:19,230
Hur kan hon bokstavligen
gå av på mikrofonen sådär?

1419
01:18:19,230 --> 01:18:20,063
- Jag vet.

1420
01:18:21,055 --> 01:18:22,300
Även inför hela sin familj.

1421
01:18:22,300 --> 01:18:24,690
- Jag vet, hon är galen.

1422
01:18:24,690 --> 01:18:27,040
Jag har aldrig träffat eller sett
någon lika galen som hon.

1423
01:18:28,756 --> 01:18:30,210
- Vem pratar ni om?

1424
01:18:30,210 --> 01:18:31,860
- Hej Samantha.

1425
01:18:31,860 --> 01:18:34,322
Jag visste inte att du var det
ska vara hemma ikväll.

1426
01:18:34,322 --> 01:18:35,400
- Åh, dumma mig.

1427
01:18:35,400 --> 01:18:38,730
Jag måste ha glömt att berätta
du att min dejt ställdes in.

1428
01:18:38,730 --> 01:18:41,100
Något om hur jag var för klängig

1429
01:18:41,100 --> 01:18:43,500
och han ville aldrig höra från mig igen,

1430
01:18:43,500 --> 01:18:47,771
men jag tystade honom innan
vi skulle kunna gå längre.

1431
01:18:47,771 --> 01:18:49,713
- Jag är ledsen.

1432
01:18:50,700 --> 01:18:51,930
Jag är glad att du håller käften på honom

1433
01:18:51,930 --> 01:18:54,480
innan han skulle ha kritiserat dig mer.

1434
01:18:54,480 --> 01:18:58,920
- Ja, jag tror inte att han går
att prata när som helst snart.

1435
01:18:58,920 --> 01:19:01,983
Speciellt eftersom han tappade tungan.

1436
01:19:02,986 --> 01:19:03,819
- Vad?

1437
01:19:05,391 --> 01:19:08,512
- Åh, vem är det här?

1438
01:19:08,512 --> 01:19:10,260
- Åh, det här är Brianna, min bästa vän.

1439
01:19:10,260 --> 01:19:12,888
Kom ihåg att jag tror att jag berättade
du om henne igår kväll.

1440
01:19:12,888 --> 01:19:14,880
- Åh ja, jag minns,

1441
01:19:14,880 --> 01:19:19,020
din bästa vän sedan som för alltid.

1442
01:19:19,020 --> 01:19:22,353
- Ja, jag tror faktiskt
vi träffades på Charlies fest.

1443
01:19:23,340 --> 01:19:24,393
- Vem är Charlie?

1444
01:19:25,650 --> 01:19:27,630
- Åh, hon är en gammal vän till oss

1445
01:19:27,630 --> 01:19:28,780
sedan som gymnasiet.

1446
01:19:30,361 --> 01:19:32,760
- Oj, Hannah, jag vet inte vad jag ska säga.

1447
01:19:32,760 --> 01:19:36,573
Jag menar, det är många människor
som jag inte visste att du visste.

1448
01:19:37,650 --> 01:19:41,793
- Jag är ledsen.

1449
01:19:43,350 --> 01:19:47,160
- Du behöver inte vara ledsen,
bara jag gillar inte hemligheter.

1450
01:19:47,160 --> 01:19:51,240
Jag menar, vi är bästa vänner.

1451
01:19:51,240 --> 01:19:53,990
Vi ska känna oss trygga
berätta allt för varandra.

1452
01:19:55,590 --> 01:19:59,763
- Ja, ja, jag helt och hållet
förstår, jag är ledsen för det.

1453
01:20:01,470 --> 01:20:06,003
- Jag förlåter dig, bara inte
låt det hända igen, okej?

1454
01:20:07,140 --> 01:20:07,973
- Ja, okej.

1455
01:20:11,520 --> 01:20:12,770
- Vad fan var det?

1456
01:20:14,160 --> 01:20:15,900
- Vad menar du?

1457
01:20:15,900 --> 01:20:18,360
- Vem fan var det där?

1458
01:20:18,360 --> 01:20:19,950
- Åh, det är Samantha.

1459
01:20:19,950 --> 01:20:23,832
- Samantha, mer som din mamma,

1460
01:20:23,832 --> 01:20:26,220
Han, hon kontrollerar dig i princip

1461
01:20:26,220 --> 01:20:27,053
och talar om för dig vad du ska göra

1462
01:20:27,053 --> 01:20:29,880
som en liten flicka, ja, Samantha.

1463
01:20:29,880 --> 01:20:30,713
- Håll käften.

1464
01:20:32,352 --> 01:20:34,470
Jag försöker bara behålla
lugn här omkring, vet du?

1465
01:20:34,470 --> 01:20:35,610
Som att vi är rumskamrater.

1466
01:20:35,610 --> 01:20:37,724
Jag vill inte att det ska bli några problem.

1467
01:20:37,724 --> 01:20:39,893
- Ja, men det gör du inte heller
vill vara en pushover heller.

1468
01:20:40,957 --> 01:20:43,353
– Sant, men det är ingen stor grej.

1469
01:20:45,690 --> 01:20:47,973
– Om du säger så, i alla fall.

1470
01:20:49,260 --> 01:20:51,210
Är det okej om jag får vatten?

1471
01:20:51,210 --> 01:20:53,310
- Ja. vatten finns i kylen.

1472
01:20:53,310 --> 01:20:54,143
- Okej, coolt.

1473
01:20:57,990 --> 01:21:02,823
Galen kärring, jag visste
något var fel med henne.

1474
01:21:04,569 --> 01:21:06,360
[spänd musik]

1475
01:21:06,360 --> 01:21:09,990
Jag visste det, det skulle hon ha gjort
pratade med mig så,

1476
01:21:09,990 --> 01:21:11,540
Jag skulle ha slagit ut hennes rumpa.

1477
01:21:15,583 --> 01:21:17,250
Jag kan inte tro henne.

1478
01:21:19,488 --> 01:21:20,474
Ja, Samantha.

1479
01:21:20,474 --> 01:21:23,224
[dramatisk musik]

1480
01:21:24,446 --> 01:21:25,896
- Jag är ledsen, skrämde jag dig?

1481
01:21:27,480 --> 01:21:29,640
- Ja, du smög på mig.

1482
01:21:29,640 --> 01:21:32,520
- Jag är ledsen, jag är bara
inte van vid främlingar

1483
01:21:32,520 --> 01:21:35,820
vandrar runt i mitt hus.

1484
01:21:35,820 --> 01:21:36,653
- Okej.

1485
01:21:39,713 --> 01:21:40,620
- Titta, låt oss sätta igång.

1486
01:21:40,620 --> 01:21:43,470
Du gillar inte mig och jag gillar inte dig,

1487
01:21:43,470 --> 01:21:46,140
men eftersom det här är mitt hus

1488
01:21:46,140 --> 01:21:49,140
och Hannah är min bästa vän,

1489
01:21:49,140 --> 01:21:50,970
här är vad du ska göra.

1490
01:21:50,970 --> 01:21:52,440
Du ska gå tillbaka till rummet

1491
01:21:52,440 --> 01:21:55,890
och berätta för Hannah att du hade några
typ av familje nödsituation.

1492
01:21:55,890 --> 01:21:58,470
Du ska ta skiten och gå ut

1493
01:21:58,470 --> 01:22:00,903
och du kommer aldrig att göra det
prata med Hannah igen.

1494
01:22:02,927 --> 01:22:06,360
[person som skrattar]

1495
01:22:06,360 --> 01:22:09,090
– Riktigt jävla, tänker du verkligen

1496
01:22:09,090 --> 01:22:10,690
du ska berätta för mig vad jag ska göra.

1497
01:22:11,610 --> 01:22:14,223
Jag är inte Hannah, låt oss ta reda på det.

1498
01:22:16,890 --> 01:22:19,340
Jag är faktiskt den sista
person du vill jävlas med.

1499
01:22:20,230 --> 01:22:21,450
[dramatisk musik]

1500
01:22:21,450 --> 01:22:23,850
- Fan, låt oss få det här klart.

1501
01:22:23,850 --> 01:22:27,180
Jag är den sista personen du vill jävlas med.

1502
01:22:27,180 --> 01:22:30,840
Jag skär av dig halsen i sömnen.

1503
01:22:30,840 --> 01:22:33,270
Jag vet var du bor Brianna Whitman.

1504
01:22:33,270 --> 01:22:35,640
Jag vet vilken typ av bil du kör.

1505
01:22:35,640 --> 01:22:38,946
Jag vet var din familj
äter lunch på helgerna.

1506
01:22:38,946 --> 01:22:43,833
Jag är den sista personen du
vill jävlas med, förstår.

1507
01:22:46,020 --> 01:22:46,853
- Jag förstår.

1508
01:22:49,281 --> 01:22:50,281
- Bra tjej.

1509
01:22:51,171 --> 01:22:53,160
Gå nu och hämta skiten och gå härifrån

1510
01:22:53,160 --> 01:22:56,190
och inte ens tänka på
berätta allt för Hannah.

1511
01:22:56,190 --> 01:22:58,143
Ta bara skiten och gå ut.

1512
01:22:59,821 --> 01:23:02,738
[person som andas]

1513
01:23:05,580 --> 01:23:06,413
- Vad är det för fel?

1514
01:23:07,950 --> 01:23:11,160
– Ingenting, jag måste bara gå.

1515
01:23:11,160 --> 01:23:12,780
- Varför, vad är det för fel?

1516
01:23:12,780 --> 01:23:13,613
- Det är Brandon.

1517
01:23:14,700 --> 01:23:16,770
Han blev full och grannarna

1518
01:23:16,770 --> 01:23:18,846
ringde för att klaga på ljudet.

1519
01:23:18,846 --> 01:23:19,997
Så jag måste gå.

1520
01:23:19,997 --> 01:23:21,930
- Åh, fan vill du
ska jag följa med dig?

1521
01:23:21,930 --> 01:23:25,173
– Nej, det är okej, det gör jag inte
vill att du ska se ut så.

1522
01:23:26,010 --> 01:23:27,150
Vi hörs senare, okej?

1523
01:23:27,150 --> 01:23:29,554
- Vill du att jag ska gå
i din bil åtminstone?

1524
01:23:29,554 --> 01:23:32,643
- Det är okej, det är okej, du
stanna här, vi hörs senare.

1525
01:23:38,430 --> 01:23:39,630
- Vad är det för fel på henne?

1526
01:23:41,431 --> 01:23:43,449
- Jag vet inte.

1527
01:23:43,449 --> 01:23:44,790
Jag antar att hennes pojkvän orsakar problem

1528
01:23:44,790 --> 01:23:46,140
med grannen antar jag.

1529
01:23:47,280 --> 01:23:49,503
– Åh nej, gör han så ofta?

1530
01:23:51,000 --> 01:23:53,463
– Nej, inte vad jag kan minnas.

1531
01:23:54,450 --> 01:23:56,190
Jag menar, Brandon är snäll
av en skitstövel ibland,

1532
01:23:56,190 --> 01:23:58,660
men han har aldrig orsakat en
bråk eller något sånt

1533
01:23:58,660 --> 01:24:02,673
där Brianna bara måste
upp och gå, det är konstigt.

1534
01:24:06,390 --> 01:24:07,503
- Jag hoppas att hon är okej.

1535
01:24:09,240 --> 01:24:10,803
- Ja, jag också.

1536
01:24:16,603 --> 01:24:18,350
- Du är en sjuk tik, det vet du.

1537
01:24:18,350 --> 01:24:19,773
- Vill du bli min läkare?

1538
01:24:20,719 --> 01:24:21,600
Gör det hela bättre.

1539
01:24:21,600 --> 01:24:24,870
- Är det allt du säger
du gjorde, bara hota henne?

1540
01:24:24,870 --> 01:24:28,830
– Nej, självklart inte, du
gick till hennes lägenhet.

1541
01:24:28,830 --> 01:24:31,446
Du såg mitt konstverk.

1542
01:24:31,446 --> 01:24:33,961
- Konstverk, du är jävla galen.

1543
01:24:33,961 --> 01:24:35,640
[person som skrattar]

1544
01:24:35,640 --> 01:24:37,590
- Förklara för oss vad som hände den dagen.

1545
01:24:38,587 --> 01:24:39,420
- Vilken dag?

1546
01:24:39,420 --> 01:24:40,770
Dagen då du mördade Brianna Whitman

1547
01:24:40,770 --> 01:24:41,883
och Brandon Chavez.

1548
01:24:43,020 --> 01:24:45,393
– Är det hans efternamn, det visste jag inte.

1549
01:24:46,307 --> 01:24:47,140
- Väldigt roligt.

1550
01:24:47,140 --> 01:24:49,440
– Nej, seriöst, jag hade ingen aning.

1551
01:24:49,440 --> 01:24:52,502
Vilket är konstigt, för
Jag brukar vara ganska bra

1552
01:24:52,502 --> 01:24:54,233
om att få folks
för- och efternamn.

1553
01:24:55,140 --> 01:24:56,400
- Vanligtvis?

1554
01:24:56,400 --> 01:25:00,090
– Oj, jag sa för mycket, dumma mig.

1555
01:25:00,090 --> 01:25:03,153
Det är en historia för en annan
tid i alla fall den dagen.

1556
01:25:04,920 --> 01:25:06,962
- [Brianna] Lyssna på mig, Hannah,

1557
01:25:06,962 --> 01:25:07,860
du måste komma därifrån.

1558
01:25:07,860 --> 01:25:09,600
Hon är galen.

1559
01:25:09,600 --> 01:25:10,790
Hon bokstavligen hotade mitt liv

1560
01:25:10,790 --> 01:25:13,041
om jag fortsatte prata med dig.

1561
01:25:13,041 --> 01:25:15,240
- [Hannah] Vad, vad
pratar du om?

1562
01:25:15,240 --> 01:25:16,800
Hon är inte sådan.

1563
01:25:16,800 --> 01:25:18,273
Hon kanske är lite ledig,

1564
01:25:19,171 --> 01:25:20,410
men hon skulle aldrig gå så långt

1565
01:25:20,410 --> 01:25:22,038
att säga åt någon att hålla sig borta från mig.

1566
01:25:22,038 --> 01:25:23,353
- [Brianna] Nej, seriöst.

1567
01:25:23,353 --> 01:25:25,560
Minns när jag rusade
ut från ditt hus den natten?

1568
01:25:25,560 --> 01:25:26,393
- Ja.

1569
01:25:27,750 --> 01:25:29,340
- [Brianna] Tja, jag gick för Samantha

1570
01:25:29,340 --> 01:25:31,320
Jag hade en kniv mot strupen.

1571
01:25:31,320 --> 01:25:34,500
Hon sa åt mig att gå och
att aldrig prata med dig igen.

1572
01:25:34,500 --> 01:25:36,480
- Kom igen Brianna, seriöst?

1573
01:25:36,480 --> 01:25:38,250
- [Brianna] Jag skämtar inte.

1574
01:25:38,250 --> 01:25:40,947
När har jag någonsin skämtat med dig
om något sånt?

1575
01:25:40,947 --> 01:25:43,530
Du måste seriöst gå därifrån Han.

1576
01:25:43,530 --> 01:25:45,424
Den här tjejen är galen.

1577
01:25:45,424 --> 01:25:49,020
- Jag menar, hon kanske är lite besvärlig,

1578
01:25:49,020 --> 01:25:51,180
men det är bara svårt att tro
att hon drar en kniv på dig

1579
01:25:51,180 --> 01:25:52,203
och hotar dig.

1580
01:25:53,048 --> 01:25:56,280
- [Brianna] Nej, seriöst,
det gjorde hon, tro mig bara.

1581
01:25:56,280 --> 01:25:57,543
Snälla gå därifrån.

1582
01:25:58,680 --> 01:26:03,480
- Jag ska tänka efter
det, men jag vet inte,

1583
01:26:03,480 --> 01:26:06,310
hon har bara inte skådespelat
konstigt med mig på sistone.

1584
01:26:06,310 --> 01:26:07,643
Som om hon bara har varit sig själv.

1585
01:26:08,557 --> 01:26:11,522
Jag tror bara att du är det
övertänker lite.

1586
01:26:11,522 --> 01:26:13,620
- [Brianna] Det är jag inte, jag är bara
försöker se upp för dig.

1587
01:26:13,620 --> 01:26:16,200
Jag försöker alltid titta
ut för dig, du vet det här.

1588
01:26:16,200 --> 01:26:17,700
Snälla Han, snälla tänk efter

1589
01:26:17,700 --> 01:26:20,401
om vad jag säger och
ta dig därifrån.

1590
01:26:20,401 --> 01:26:22,170
– Tja, även om det är det
sant, vart ska jag gå?

1591
01:26:22,170 --> 01:26:23,820
Vart måste jag gå?

1592
01:26:23,820 --> 01:26:25,740
- [Brianna] Försök och se om
din mamma kommer att låta dig tillbaka.

1593
01:26:25,740 --> 01:26:29,032
- Min mamma, menar du allvar?

1594
01:26:29,032 --> 01:26:30,092
Jag kan inte gå tillbaka dit.

1595
01:26:30,092 --> 01:26:30,925
Jag kommer aldrig att åka tillbaka dit.

1596
01:26:30,925 --> 01:26:33,360
- [Brianna] Titta, den enda
anledningen till att jag sa det

1597
01:26:33,360 --> 01:26:36,811
är för att det är så här
seriös jag menar Samantha

1598
01:26:36,811 --> 01:26:38,160
att vara galen.

1599
01:26:38,160 --> 01:26:40,830
- Jag vet inte, det har jag
att tänka på saker

1600
01:26:40,830 --> 01:26:43,027
och jag ska prata med dig senare, okej?

1601
01:26:43,027 --> 01:26:47,010
- [Brianna] Okej, men snälla,
snälla fatta ett beslut snabbt.

1602
01:26:47,010 --> 01:26:49,510
[spänd musik]

1603
01:26:55,010 --> 01:26:57,685
[dörren knarrar]

1604
01:26:57,685 --> 01:27:00,352
[hjärtat slår]

1605
01:27:01,246 --> 01:27:03,240
- Vart ska du?

1606
01:27:03,240 --> 01:27:06,261
– Ingenstans, jag går bara
till mataffären

1607
01:27:06,261 --> 01:27:08,663
för att få några saker i sista minuten
till middag imorgon kväll.

1608
01:27:10,800 --> 01:27:13,710
– Men klockan är typ nästan nio.

1609
01:27:13,710 --> 01:27:16,884
- Det är aldrig för sent att
gå till mataffären.

1610
01:27:16,884 --> 01:27:17,955
Jag vill bara vara säker

1611
01:27:17,955 --> 01:27:19,283
Jag har allt till morgondagens middag.

1612
01:27:20,755 --> 01:27:22,470
- Vad är så speciellt med morgondagen?

1613
01:27:22,470 --> 01:27:24,390
- Ingenting, Hannah.

1614
01:27:24,390 --> 01:27:26,430
Jag vill bara se till att jag har allt

1615
01:27:26,430 --> 01:27:28,893
för att laga mat, vet du?

1616
01:27:28,893 --> 01:27:30,533
På så sätt behöver jag inte
få något i sista minuten.

1617
01:27:31,890 --> 01:27:32,723
- Okej.

1618
01:27:35,770 --> 01:27:37,290
- Hannah, du skulle berätta för mig

1619
01:27:37,290 --> 01:27:40,053
om det var något fel, eller hur?

1620
01:27:41,850 --> 01:27:44,763
- Ja, det skulle jag på ett ögonblick.

1621
01:27:46,260 --> 01:27:47,763
- Du ljuger inte för mig?

1622
01:27:49,184 --> 01:27:53,473
- Nej, var kommer allt ifrån?

1623
01:27:54,660 --> 01:27:56,013
- Bara frågar.

1624
01:27:57,371 --> 01:27:58,463
Vi ses om en liten stund.

1625
01:28:00,482 --> 01:28:01,315
- Okej.

1626
01:28:02,724 --> 01:28:05,391
[hjärtat slår]

1627
01:28:11,685 --> 01:28:14,268
[mild musik]

1628
01:28:18,450 --> 01:28:19,503
- Hej Brianna.

1629
01:28:20,949 --> 01:28:23,782
[person som skrattar]

1630
01:28:37,683 --> 01:28:40,350
[fötter klipper]

1631
01:28:46,402 --> 01:28:48,985
[upbeat musik]

1632
01:28:57,069 --> 01:28:59,902
[person som skrattar]

1633
01:29:04,587 --> 01:29:07,504
[hiss piper]

1634
01:29:47,457 --> 01:29:50,124
[hand knackar]

1635
01:29:53,205 --> 01:29:54,781
[dörr surrande]

1636
01:29:54,781 --> 01:29:55,850
- Kan jag hjälpa dig?

1637
01:29:55,850 --> 01:29:57,154
- Är Brianna hemma?

1638
01:29:57,154 --> 01:29:58,266
- Ja, jag tror att hon precis gick

1639
01:29:58,266 --> 01:29:59,858
att gå och klä på dig, du
vill jag gå och hämta henne?

1640
01:29:59,858 --> 01:30:02,062
– Det är okej, jag skaffar henne själv.

1641
01:30:02,062 --> 01:30:03,705
[folk grymtar]

1642
01:30:03,705 --> 01:30:06,205
[spänd musik]

1643
01:30:39,388 --> 01:30:40,449
[slår dörren]

1644
01:30:40,449 --> 01:30:42,180
- Hej älskling, vem var det?

1645
01:30:42,180 --> 01:30:43,323
- Det är jag kärring.

1646
01:30:45,030 --> 01:30:48,723
Varnade jag dig inte för att aldrig,
någonsin pratat med Hannah igen?

1647
01:30:51,030 --> 01:30:54,603
Jag sa till dig att jag skulle döda
du och hela din familj.

1648
01:30:55,596 --> 01:30:58,486
[folk grymtar]

1649
01:30:58,486 --> 01:31:00,888
Trodde du att jag jävlade med dig?

1650
01:31:00,888 --> 01:31:01,920
Va, Brianna?

1651
01:31:01,920 --> 01:31:05,571
Jag sa att jag inte är den
du vill jävlas med tik.

1652
01:31:05,571 --> 01:31:08,321
[kroppsstänk]

1653
01:31:15,168 --> 01:31:17,668
[spänd musik]

1654
01:31:23,295 --> 01:31:26,128
[person som skrattar]

1655
01:31:51,729 --> 01:31:54,479
[person som nynnar]

1656
01:32:13,086 --> 01:32:15,669
[slår dörren]

1657
01:32:18,189 --> 01:32:19,767
- Det är jävligt störande.

1658
01:32:19,767 --> 01:32:21,930
– Nej, det är ett konstverk.

1659
01:32:21,930 --> 01:32:23,040
Du borde ha sett

1660
01:32:23,040 --> 01:32:25,920
hur Brandons ögon rullade
i bakhuvudet.

1661
01:32:25,920 --> 01:32:27,603
Nu var det störande.

1662
01:32:30,088 --> 01:32:31,500
- Hur visste du ens var Brianna bodde?

1663
01:32:31,500 --> 01:32:33,270
– Det krävs ingen raketforskare

1664
01:32:33,270 --> 01:32:36,000
för att hitta en persons adressdetektiv.

1665
01:32:36,000 --> 01:32:40,350
Det tog mig bara typ 25
minuter av research online.

1666
01:32:40,350 --> 01:32:43,020
- Verkligen, du stalkade inte
henne eller följ henne hem

1667
01:32:43,020 --> 01:32:44,320
efter att hon lämnat ditt hus?

1668
01:32:45,847 --> 01:32:47,586
- Gillar du den detektiven?

1669
01:32:47,586 --> 01:32:49,110
Gillar du när en kvinna förföljer dig?

1670
01:32:49,110 --> 01:32:51,572
- Titta, ge mig bara ett rakt svar.

1671
01:32:51,572 --> 01:32:53,428
Du har hållit på med den här skiten hela dagen.

1672
01:32:53,428 --> 01:32:54,660
Jag faller inte för dig.

1673
01:32:54,660 --> 01:32:57,360
- Synd, det gör du inte
vet vad du missar.

1674
01:32:57,360 --> 01:33:00,270
- Förföljde du henne eller inte?

1675
01:33:00,270 --> 01:33:03,558
– Nej, som sagt, det behövde jag inte.

1676
01:33:03,558 --> 01:33:05,580
Jag gjorde precis en bakgrundskontroll

1677
01:33:05,580 --> 01:33:08,010
på en av dessa webbplatser för bakgrundsforskning.

1678
01:33:08,010 --> 01:33:10,470
Du vet, det är ganska lätt

1679
01:33:10,470 --> 01:33:13,293
för att hitta information
om människor nuförtiden.

1680
01:33:14,760 --> 01:33:16,380
– Förhoppningsvis efter det här fallet

1681
01:33:16,380 --> 01:33:18,183
dessa bakgrundsvyer stänger.

1682
01:33:20,850 --> 01:33:23,760
- Efter morden på Brianna
Whitman och Brandon Chavez,

1683
01:33:23,760 --> 01:33:27,390
vad fick dig att mörda Timothy
West och Hannah Richards?

1684
01:33:27,390 --> 01:33:30,660
- Det hände i två dagar

1685
01:33:30,660 --> 01:33:33,005
efter Brandon och Brianna.

1686
01:33:33,005 --> 01:33:35,055
- Så vad fick dig att döda din bästa vän?

1687
01:33:36,261 --> 01:33:37,860
- Vad fick mig att döda henne?

1688
01:33:37,860 --> 01:33:40,200
Hon gjorde detta mot sig själv.

1689
01:33:40,200 --> 01:33:42,360
Allt detta berodde på henne.

1690
01:33:42,360 --> 01:33:44,130
Om hon bara hade varit en bra tjej

1691
01:33:44,130 --> 01:33:46,830
och lyssnade på mig, ingen
av detta skulle ha hänt.

1692
01:33:46,830 --> 01:33:50,610
Men nej, ingen lyssnar väl på mig?

1693
01:33:50,610 --> 01:33:53,727
- Om du inte var en sån jävla
psykopat, inget av detta,

1694
01:33:53,727 --> 01:33:55,920
inget av detta skulle ha hänt.

1695
01:33:55,920 --> 01:33:58,770
- Down boy, gjorde jag dig upprörd?

1696
01:33:58,770 --> 01:34:01,087
– Inte på det sätt du tror att du är.

1697
01:34:02,114 --> 01:34:04,593
– Nog, berätta vad som hände nu.

1698
01:34:06,928 --> 01:34:07,761
- Hur som helst.

1699
01:34:09,081 --> 01:34:12,210
[person som skrattar]

1700
01:34:12,210 --> 01:34:13,760
- Vad handlar de där fnissarna om?

1701
01:34:15,300 --> 01:34:16,773
- Ingenting, det är ingenting.

1702
01:34:18,454 --> 01:34:21,330
- Det är ingenting, fnissar Han,

1703
01:34:21,330 --> 01:34:23,076
vem pratar du med?

1704
01:34:23,076 --> 01:34:25,350
– Nej, det är ingen, oroa dig inte för det.

1705
01:34:25,350 --> 01:34:28,080
- Kom igen Han, vi är bästa vänner.

1706
01:34:28,080 --> 01:34:30,663
Vi berättar för varandra
allt, var inte blyg.

1707
01:34:31,920 --> 01:34:33,720
- Det är bara Tim.

1708
01:34:33,720 --> 01:34:35,853
- Tim, vem är Tim?

1709
01:34:40,890 --> 01:34:44,763
- Ledsen att avleda, men
har Brianna varit med?

1710
01:34:45,960 --> 01:34:48,630
– Åh, så vi går från att prata

1711
01:34:48,630 --> 01:34:51,153
om Tim till Brianna.

1712
01:34:52,455 --> 01:34:57,240
Okej, nej, varför?

1713
01:34:57,240 --> 01:34:58,083
Vad händer?

1714
01:35:01,230 --> 01:35:04,325
- Nja, det har jag bara inte
hörde av henne på ett tag

1715
01:35:04,325 --> 01:35:06,240
och jag har ringt
henne om och om igen

1716
01:35:06,240 --> 01:35:09,720
och hennes telefon bara håller
ringer och går till röstbrevlådan.

1717
01:35:09,720 --> 01:35:10,800
Och jag har försökt skicka henne

1718
01:35:10,800 --> 01:35:13,620
flera sms, men inget svar.

1719
01:35:13,620 --> 01:35:16,563
Jag skickade till och med ett meddelande till Brandon, men
inget svar från honom heller.

1720
01:35:18,030 --> 01:35:19,630
Jag funderade på att åka över.

1721
01:35:22,290 --> 01:35:23,940
- Varför skulle du vilja åka dit?

1722
01:35:23,940 --> 01:35:26,640
Jag menar, helt klart är hon det
skickar inte tillbaka meddelanden till dig.

1723
01:35:26,640 --> 01:35:28,680
Hon vill inte ha dig i närheten.

1724
01:35:28,680 --> 01:35:33,680
– Nej, vi mådde bra, det gör jag inte
tror att det är problemet.

1725
01:35:33,932 --> 01:35:38,910
- Okej, kanske hon och Brandon

1726
01:35:38,910 --> 01:35:40,500
vill bara ha lite ensam tid, du vet,

1727
01:35:40,500 --> 01:35:42,570
att arbeta med sin relation.

1728
01:35:42,570 --> 01:35:45,393
Sa du inte att han var det
vara en skitstövel ibland?

1729
01:35:46,800 --> 01:35:50,070
- Ja, men det här är inte som Brianna.

1730
01:35:50,070 --> 01:35:52,560
Hon skulle säga något till mig.

1731
01:35:52,560 --> 01:35:57,560
- Okej, varför gör du inte det
ge det bara ett par dagar

1732
01:35:59,610 --> 01:36:01,577
och om du fortfarande inte har hört från henne,

1733
01:36:01,577 --> 01:36:03,723
då kan du gå över och kolla på henne.

1734
01:36:05,820 --> 01:36:09,030
- Ja, ja, jag antar att du har rätt.

1735
01:36:09,030 --> 01:36:10,980
Jag ska bara ge dem lite utrymme nu.

1736
01:36:12,930 --> 01:36:14,427
Jag tycker bara att det är konstigt

1737
01:36:14,427 --> 01:36:18,483
för hon var bara så upprörd
sista gången hon var här.

1738
01:36:22,077 --> 01:36:23,843
Har det hänt något mellan er?

1739
01:36:25,909 --> 01:36:28,260
- Nej, nej.

1740
01:36:28,260 --> 01:36:29,970
Jag gick precis upp till mitt rum

1741
01:36:29,970 --> 01:36:32,620
efter att ha kollat på vad
pågick med er.

1742
01:36:35,340 --> 01:36:36,813
Varför, hände något?

1743
01:36:39,690 --> 01:36:41,583
- Ingenting, det är ingenting.

1744
01:36:43,530 --> 01:36:47,880
- Okej, jag hoppas att du vill berätta för mig

1745
01:36:47,880 --> 01:36:49,443
om något hände.

1746
01:36:51,210 --> 01:36:53,643
- Ja, det skulle jag, oroa dig inte.

1747
01:36:56,718 --> 01:36:57,551
- Okej.

1748
01:37:07,115 --> 01:37:08,991
[hand knackar]

1749
01:37:08,991 --> 01:37:09,824
Kom in.

1750
01:37:11,679 --> 01:37:15,002
- Hej Samantha, vad gör du?

1751
01:37:15,002 --> 01:37:16,620
Åh, du vet, jag är bara
kommer ikapp min läsning.

1752
01:37:16,620 --> 01:37:18,663
Går vilse i mina tankar.

1753
01:37:20,016 --> 01:37:20,903
- Det kan vara farligt.

1754
01:37:22,260 --> 01:37:25,113
- Åh, vem är det här?

1755
01:37:26,760 --> 01:37:29,703
- [Hannah] Åh, det här är min
pojkvän, Timothy eller Tim.

1756
01:37:32,134 --> 01:37:33,750
- Det här är Timothy

1757
01:37:33,750 --> 01:37:35,883
som du pratade med igår kväll?

1758
01:37:36,780 --> 01:37:39,870
- Ja, det gjorde jag bara inte
berätta om honom igår kväll

1759
01:37:39,870 --> 01:37:42,690
för jag ville att du skulle
träffa honom personligen idag.

1760
01:37:42,690 --> 01:37:45,810
- Det är väldigt sött, men
du behövde inte göra det.

1761
01:37:45,810 --> 01:37:48,483
Du vet, jag gillar inte att hålla hemligheter.

1762
01:37:49,470 --> 01:37:50,430
– Det är ingen hemlighet.

1763
01:37:50,430 --> 01:37:53,070
Det är mer som en överraskning.

1764
01:37:53,070 --> 01:37:55,803
- Nja, det gör jag inte riktigt
som överraskningar heller.

1765
01:37:57,210 --> 01:38:00,387
Så vart ska ni två ikväll?

1766
01:38:00,387 --> 01:38:02,739
– Jag tar med Hannah på en konsert.

1767
01:38:02,739 --> 01:38:05,259
- En konsert, vilken konsert?

1768
01:38:05,259 --> 01:38:06,813
- [Tim] The Rivers.

1769
01:38:08,260 --> 01:38:10,399
- Ja, vi vet

1770
01:38:10,399 --> 01:38:12,810
hur min Hannah känner för den där akustiken,

1771
01:38:12,810 --> 01:38:14,700
så det är ett bra val.

1772
01:38:14,700 --> 01:38:16,260
- Ja.

1773
01:38:16,260 --> 01:38:21,060
- Hej Hannah, skulle du
låt mig stjäla Timothy här

1774
01:38:21,060 --> 01:38:21,893
för en liten stund?

1775
01:38:21,893 --> 01:38:25,083
Du vet, för att ha det bäst
vän till pojkvän prata.

1776
01:38:28,860 --> 01:38:33,860
- Okej, jag menar, är du
okej med det, Timothy?

1777
01:38:34,170 --> 01:38:36,380
- Ja, visst, vad som helst, det är bra.

1778
01:38:39,450 --> 01:38:43,740
- Okej, jag antar att jag bara väntar

1779
01:38:43,740 --> 01:38:44,940
för dig vid bilen då.

1780
01:38:46,083 --> 01:38:47,233
- Ja, visst, vad som helst.

1781
01:38:51,090 --> 01:38:54,783
- Så Timothy, var träffade du Hannah?

1782
01:38:56,344 --> 01:38:57,933
- Vad?

1783
01:38:57,933 --> 01:39:00,266
- Var träffade du Hannah?

1784
01:39:03,660 --> 01:39:04,623
– På en fest.

1785
01:39:05,665 --> 01:39:08,730
– En fest, vad för slags fest?

1786
01:39:08,730 --> 01:39:11,160
- En vän till oss var
ordna en hemmafest

1787
01:39:11,160 --> 01:39:14,423
och jag var bara där och chillade.

1788
01:39:14,423 --> 01:39:17,430
Och hon kom in med
Brianna och slag av slag

1789
01:39:17,430 --> 01:39:21,603
och en sak ledde till
en annan och här är vi.

1790
01:39:23,820 --> 01:39:27,960
- Det är sött, hur länge
har du känt Hannah?

1791
01:39:27,960 --> 01:39:32,283
– Jo, sista året var fyra
eller fem år sedan nu, alltså.

1792
01:39:33,346 --> 01:39:35,960
[spänd musik]

1793
01:39:35,960 --> 01:39:38,072
- Oj, det är väldigt lång tid.

1794
01:39:38,072 --> 01:39:41,100
Och vad såg du hos Hannah

1795
01:39:41,100 --> 01:39:44,403
som gjorde henne så mycket mer
speciell än alla andra?

1796
01:39:49,170 --> 01:39:50,070
- Kan jag vara ärlig?

1797
01:39:51,360 --> 01:39:53,787
Lova att du inte berättar för Hannah.

1798
01:39:53,787 --> 01:39:54,787
- Jag lovar.

1799
01:39:56,012 --> 01:39:58,290
– Jag vet inte riktigt, om jag ska vara ärlig.

1800
01:39:58,290 --> 01:40:02,040
Jag menar, hon är söt
tjej, missförstå mig inte.

1801
01:40:02,040 --> 01:40:03,213
Men jag vet inte.

1802
01:40:05,127 --> 01:40:07,689
Det är precis som att jag bryr mig om henne,

1803
01:40:07,689 --> 01:40:09,960
men jag är verkligen förvånad

1804
01:40:09,960 --> 01:40:12,727
att vi har varit tillsammans så länge, alltså.

1805
01:40:14,051 --> 01:40:18,107
- Så skulle du säga att du är
inte kär i Hannah?

1806
01:40:21,013 --> 01:40:22,263
- Jag vet inte.

1807
01:40:23,537 --> 01:40:27,570
Jag menar jag vet inte, det är förvirrande.

1808
01:40:27,570 --> 01:40:29,373
- Så varför berättar du inte det för henne?

1809
01:40:30,236 --> 01:40:32,807
Varför fortsätter du bara att hänga med henne?

1810
01:40:32,807 --> 01:40:37,807
- Jag menar, jag är precis som
van vid det antar jag.

1811
01:40:42,159 --> 01:40:47,159
- Och du vill inte
krossa hennes hjärta, eller hur?

1812
01:40:50,557 --> 01:40:52,170
- Ja, antar jag.

1813
01:40:52,170 --> 01:40:53,983
- Så varför berättar du allt detta för mig?

1814
01:40:53,983 --> 01:40:57,513
Jag menar, trots allt är jag det
Hannas bästa vän.

1815
01:40:58,890 --> 01:41:03,300
- Jag menar, du frågade, så det är jag
säger bara till dig.

1816
01:41:03,300 --> 01:41:05,033
- Ja, det gjorde jag väl.

1817
01:41:08,133 --> 01:41:10,090
– Läser jag fel här

1818
01:41:10,962 --> 01:41:12,362
eller flirtar du med mig?

1819
01:41:14,293 --> 01:41:16,393
- Kanske bara lite.

1820
01:41:16,393 --> 01:41:17,226
- Men det ska du inte vara

1821
01:41:17,226 --> 01:41:19,481
Hannas bästa vän eller något?

1822
01:41:19,481 --> 01:41:23,814
- Ja, en av Hannahs
bästa vänner, tyvärr.

1823
01:41:25,435 --> 01:41:30,435
Men jag menar, en tjej har behov.

1824
01:41:32,790 --> 01:41:35,703
- Okej, vad hände
till den andra killen?

1825
01:41:36,804 --> 01:41:38,893
– Låt oss bara säga

1826
01:41:38,893 --> 01:41:43,683
han träffade inte riktigt min
förväntningar i sovrummet.

1827
01:41:44,700 --> 01:41:49,353
Jag kan ärligt säga det
saker blev kortade.

1828
01:41:51,952 --> 01:41:52,850
- Ja, jag tror att jag förstår vad du menar.

1829
01:41:55,576 --> 01:41:58,498
[spänd musik]

1830
01:41:58,498 --> 01:42:00,840
- Du är en så stark man.

1831
01:42:00,840 --> 01:42:04,200
- Tack, jag menar, det har jag inte
har verkligen löst sig på ett tag,

1832
01:42:04,200 --> 01:42:06,903
men ja, jag antar att man kan säga det.

1833
01:42:09,533 --> 01:42:12,180
- Och du har inget emot att jag rör dig?

1834
01:42:12,180 --> 01:42:14,670
- Jag vet inte vad jag ska göra eller säga.

1835
01:42:14,670 --> 01:42:18,573
Jag känner bara att jag är typ
en besvärlig situation här.

1836
01:42:20,862 --> 01:42:22,133
– Jag är en så stygg tjej.

1837
01:42:23,034 --> 01:42:27,870
Hej Timothy, kan jag få ditt nummer,

1838
01:42:27,870 --> 01:42:29,613
du vet, i nödsituationer.

1839
01:42:30,677 --> 01:42:31,913
Jag är säker på att Hannah inte har något emot det.

1840
01:42:33,720 --> 01:42:36,156
- Ja, visst, antar jag.

1841
01:42:36,156 --> 01:42:38,656
[spänd musik]

1842
01:42:48,333 --> 01:42:51,213
-Sms:a mig dumt, så
Jag har ditt nummer också.

1843
01:42:57,720 --> 01:43:02,460
Förstår, nu antar jag att du
borde gå tillbaka till Hannah

1844
01:43:02,460 --> 01:43:04,267
så att hon inte kommer att sakna dig.

1845
01:43:05,781 --> 01:43:09,243
- Ja, jag antar att jag pratar med dig senare.

1846
01:43:10,470 --> 01:43:12,303
- Förr hellre än senare.

1847
01:43:13,300 --> 01:43:15,800
[spänd musik]

1848
01:43:20,873 --> 01:43:23,460
- Det påstår du Hannah
var din bästa vän

1849
01:43:23,460 --> 01:43:25,260
och att du verkligen brydde dig om henne,

1850
01:43:25,260 --> 01:43:28,066
men ändå försöker du knulla hennes pojkvän.

1851
01:43:28,066 --> 01:43:30,090
Vilken typ av vän gör det?

1852
01:43:30,090 --> 01:43:32,883
- Är du arg för att jag
försökte du inte knulla dig?

1853
01:43:33,780 --> 01:43:37,353
- Okej, vad hände efteråt?

1854
01:43:38,412 --> 01:43:39,245
- Tja, Timothy och jag

1855
01:43:39,245 --> 01:43:40,950
började smsa fram och tillbaka

1856
01:43:40,950 --> 01:43:43,140
och jag fick honom att lossna efter en stund.

1857
01:43:43,140 --> 01:43:46,350
Först var han rädd för att flirta med mig,

1858
01:43:46,350 --> 01:43:49,203
men jag fick honom till mer
och mer efter ett tag.

1859
01:43:50,430 --> 01:43:54,330
Och så en natt, vår
konversationen blev riktigt het

1860
01:43:54,330 --> 01:43:58,620
och tung och så bjöd jag över honom.

1861
01:43:58,620 --> 01:44:00,609
- Och det här är natten du mördade

1862
01:44:00,609 --> 01:44:02,442
Mr, West och Miss Richards.

1863
01:44:02,442 --> 01:44:05,220
– Ding, ding, ding, bingo, du fattar.

1864
01:44:05,220 --> 01:44:07,290
Låt oss bara säga natten
blev lite varmare

1865
01:44:07,290 --> 01:44:09,123
och tung än jag trodde.

1866
01:44:13,680 --> 01:44:16,230
- Hej, är du säker på att Hannah inte är här?

1867
01:44:16,230 --> 01:44:18,086
– Ja, hon gick.

1868
01:44:18,086 --> 01:44:19,390
- Gick hon?

1869
01:44:19,390 --> 01:44:23,010
- Ja, hon gick till några
välgörenhetsevenemang på caféet.

1870
01:44:23,010 --> 01:44:27,243
- Det är konstigt att hon
brydde sig inte om att bjuda in mig.

1871
01:44:28,350 --> 01:44:30,270
– Tja, hon är riktigt upprörd just nu.

1872
01:44:30,270 --> 01:44:33,374
Något om Brianna
skickar inte tillbaka ett meddelande till henne.

1873
01:44:33,374 --> 01:44:35,641
- Ja, du vet, det är konstigt,

1874
01:44:35,641 --> 01:44:36,836
Jag har försökt få
håll på Brianna också

1875
01:44:36,836 --> 01:44:39,393
och jag har inte hört
vad som helst, det är lite konstigt.

1876
01:44:43,260 --> 01:44:44,260
- Nog om det.

1877
01:44:45,728 --> 01:44:48,311
[upbeat musik]

1878
01:44:53,220 --> 01:44:55,771
Säg att du älskar mig.

1879
01:44:55,771 --> 01:44:56,815
- Vad?

1880
01:44:56,815 --> 01:45:01,815
- Säg att du älskar mig.

1881
01:45:02,335 --> 01:45:03,732
– Det kan jag inte säga.

1882
01:45:03,732 --> 01:45:04,710
- Varför inte?

1883
01:45:04,710 --> 01:45:06,060
- För att jag inte älskar dig.

1884
01:45:07,680 --> 01:45:10,040
- Okej, så du är villig
att krossa Hannas hjärta

1885
01:45:10,040 --> 01:45:11,520
genom att sova med mig,

1886
01:45:11,520 --> 01:45:14,700
men du är inte villig
att säga att du älskar mig.

1887
01:45:14,700 --> 01:45:17,250
- Jag ser dig bara inte på det sättet.

1888
01:45:17,250 --> 01:45:18,840
Jag trodde du bara
ville ha lite kul.

1889
01:45:18,840 --> 01:45:20,580
- Åh, så du är villig
att krossa Hannas hjärta

1890
01:45:20,580 --> 01:45:21,810
att ha lite kul?

1891
01:45:21,810 --> 01:45:22,643
- Ja.

1892
01:45:25,830 --> 01:45:27,593
– Jag visste att det var så det här skulle börja.

1893
01:45:28,879 --> 01:45:29,712
- Vad pratar du om?

1894
01:45:31,376 --> 01:45:32,626
[spänd musik]

1895
01:45:32,626 --> 01:45:33,676
Vad fan?

1896
01:45:33,676 --> 01:45:34,920
- Du är en sån skitstövel.

1897
01:45:34,920 --> 01:45:37,603
[person som hostar]

1898
01:45:37,603 --> 01:45:38,993
Du kommer att ångra den Timothy.

1899
01:45:41,173 --> 01:45:44,006
[folk grymtar]

1900
01:45:56,397 --> 01:45:59,314
[person som andas]

1901
01:46:04,566 --> 01:46:07,066
[spänd musik]

1902
01:46:12,474 --> 01:46:14,059
[person som skrattar]

1903
01:46:14,059 --> 01:46:16,726
[vatten rinner]

1904
01:46:24,734 --> 01:46:27,401
[telefonen ringer]

1905
01:46:31,806 --> 01:46:33,024
- Hallå?

1906
01:46:33,024 --> 01:46:34,074
- [Hannah] Samantha?

1907
01:46:34,074 --> 01:46:35,777
- Hej Hannah.

1908
01:46:36,690 --> 01:46:39,840
- [Hannah] Vad är du
svarar du på Tims telefon?

1909
01:46:39,840 --> 01:46:44,580
– Nåväl, låt oss bara säga
Timothy är en dålig pojke.

1910
01:46:44,580 --> 01:46:46,110
- [Hannah] Vad fan
ska det betyda?

1911
01:46:46,110 --> 01:46:47,043
Vad händer?

1912
01:46:48,356 --> 01:46:51,570
- Vi måste prata,

1913
01:46:51,570 --> 01:46:54,093
när du kommer hem, kom
på övervåningen till mitt rum.

1914
01:46:58,452 --> 01:47:01,285
[person som skrattar]

1915
01:47:03,388 --> 01:47:05,736
[dörr surrande]

1916
01:47:05,736 --> 01:47:08,236
[spänd musik]

1917
01:47:13,110 --> 01:47:14,230
- Det här duger.

1918
01:47:15,651 --> 01:47:18,484
[person som skrattar]

1919
01:47:22,854 --> 01:47:23,993
Vill du höra en låt?

1920
01:47:28,020 --> 01:47:32,313
Åh, jag tar din tystnad som ett ja.

1921
01:47:34,378 --> 01:47:37,633
♪ Och jag skulle inte förändra världen ♪

1922
01:47:37,633 --> 01:47:42,633
♪ Eller galaxen för vad
Jag har med dig och mig ♪

1923
01:47:43,917 --> 01:47:46,146
[person som skrattar]

1924
01:47:46,146 --> 01:47:48,646
[spänd musik]

1925
01:47:52,341 --> 01:47:53,392
[telefonen ringer]

1926
01:47:53,392 --> 01:47:55,559
- Kom igen Timothy, svara.

1927
01:47:58,378 --> 01:48:00,378
Helvete, svarar någon.

1928
01:48:04,920 --> 01:48:08,420
[fordonsmotor surrar]

1929
01:48:14,933 --> 01:48:17,185
[slår dörren]

1930
01:48:17,185 --> 01:48:19,852
[fötter klipper]

1931
01:48:20,795 --> 01:48:23,378
[mild musik]

1932
01:48:25,248 --> 01:48:26,081
Samantha?

1933
01:48:43,954 --> 01:48:44,787
Samantha?

1934
01:48:46,051 --> 01:48:48,551
[spänd musik]

1935
01:48:53,880 --> 01:48:54,713
Timothy.

1936
01:48:55,614 --> 01:48:58,531
[person grymtar]

1937
01:49:00,120 --> 01:49:02,920
- Vakna Hannah, vakna, Hannah.

1938
01:49:06,716 --> 01:49:09,549
[person som skrattar]

1939
01:49:10,643 --> 01:49:13,787
Varför fick du mig att göra det här?

1940
01:49:13,787 --> 01:49:15,027
Vi hade något speciellt

1941
01:49:15,027 --> 01:49:17,853
och du tog in det här jävla huvudet.

1942
01:49:19,568 --> 01:49:20,401
På honom.

1943
01:49:22,574 --> 01:49:25,560
Vad, vad var det?

1944
01:49:27,902 --> 01:49:29,936
Vad sa du?

1945
01:49:29,936 --> 01:49:33,318
[person som hostar]

1946
01:49:33,318 --> 01:49:34,151
- Tjej.

1947
01:49:35,259 --> 01:49:36,541
[person som gråter]

1948
01:49:36,541 --> 01:49:40,570
- Varför gjorde du det här, vad gjorde jag?

1949
01:49:40,570 --> 01:49:44,103
- Du gör det här.

1950
01:49:45,330 --> 01:49:48,600
Du förstörde allt
genom att ta med någon.

1951
01:49:48,600 --> 01:49:51,243
Du förstörde det vi hade.

1952
01:49:53,251 --> 01:49:54,964
- Fy fan.

1953
01:49:54,964 --> 01:49:56,979
Vi hade ingenting, vi var inte bara vänner,

1954
01:49:56,979 --> 01:49:57,812
din dumma fitta.

1955
01:50:01,552 --> 01:50:03,030
– Jag är den dumma fitten.

1956
01:50:04,620 --> 01:50:09,128
Nej, Hannah, du är den dumma fitten.

1957
01:50:09,128 --> 01:50:10,807
[objekt som smäller]

1958
01:50:10,807 --> 01:50:14,398
[person som skriker]

1959
01:50:14,398 --> 01:50:17,148
[dramatisk musik]

1960
01:50:22,045 --> 01:50:23,647
Jag hörde inte din jävel.

1961
01:50:23,647 --> 01:50:26,397
[objekt som smäller]

1962
01:50:38,100 --> 01:50:42,900
Hannah, varför gjorde du det här?

1963
01:50:42,900 --> 01:50:44,523
Varför kunde du inte bara be om ursäkt?

1964
01:50:46,500 --> 01:50:48,803
Det ska bara vara vi, jag är ledsen.

1965
01:50:52,672 --> 01:50:53,505
Jag är ledsen.

1966
01:50:55,843 --> 01:50:58,510
[person som gråter]

1967
01:51:09,447 --> 01:51:11,197
Och det var då ni dök upp.

1968
01:51:12,510 --> 01:51:14,460
- Okej, är det allt Miss White?

1969
01:51:14,460 --> 01:51:17,249
- Något annat att lägga till
din sjuka jävla historia?

1970
01:51:17,249 --> 01:51:18,349
Din galna lilla kärring.

1971
01:51:18,349 --> 01:51:20,965
- Detektiv Reyes, det var
inte nödvändigt, vänligen lämna.

1972
01:51:20,965 --> 01:51:23,111
- Inte nödvändigt, gjorde du
hörde bara inte vad hon gjorde

1973
01:51:23,111 --> 01:51:24,547
till dessa två oskyldiga människor?

1974
01:51:24,547 --> 01:51:27,985
– Jag hörde, men lugn
är nyckeln, lämna nu.

1975
01:51:27,985 --> 01:51:29,235
- Bra, gör det på ditt sätt.

1976
01:51:30,397 --> 01:51:32,503
[dörren knarrar]

1977
01:51:32,503 --> 01:51:34,666
[slår dörren]

1978
01:51:34,666 --> 01:51:36,239
[person som suckar]

1979
01:51:36,239 --> 01:51:37,770
[stol surrande]

1980
01:51:37,770 --> 01:51:39,303
- Så vad nu?

1981
01:51:40,991 --> 01:51:43,708
- Vad ska vi göra nu

1982
01:51:43,708 --> 01:51:45,663
ska du gå hem.

1983
01:51:47,656 --> 01:51:51,029
Du ska gå till mitt hus,
du kommer att bli städad

1984
01:51:51,029 --> 01:51:54,373
och du kommer att radera allt
av detta från ditt huvud.

1985
01:51:54,373 --> 01:51:56,123
Förstår du mig?

1986
01:51:57,266 --> 01:51:58,099
- Jag är ledsen.

1987
01:51:58,099 --> 01:52:01,076
- Ja, jag vet att du är, grejen är att

1988
01:52:01,076 --> 01:52:03,510
Jag kan alltid täcka för dig,

1989
01:52:03,510 --> 01:52:06,030
saker och ting blir lite
rörigt här på stationen.

1990
01:52:06,030 --> 01:52:08,730
Okej, så du måste hålla dig låg ett tag

1991
01:52:08,730 --> 01:52:10,609
och lova mig, titta på mig,

1992
01:52:10,609 --> 01:52:12,630
lova mig att det är sista gången

1993
01:52:12,630 --> 01:52:14,655
att du ska göra det här.

1994
01:52:14,655 --> 01:52:16,160
- Jag lovar.

1995
01:52:16,160 --> 01:52:17,877
- Okej, vi ska gå ut tillsammans

1996
01:52:17,877 --> 01:52:20,670
och sedan kan du gå ut
bakutgången, okej?

1997
01:52:20,670 --> 01:52:22,273
- Hur är det med Reyes?

1998
01:52:22,273 --> 01:52:25,890
- Oroa dig inte för Reyes, okej.

1999
01:52:25,890 --> 01:52:28,753
Som täckt för hans
röv på Pearson-fallet,

2000
01:52:28,753 --> 01:52:30,055
så han är skyldig mig en.

2001
01:52:30,055 --> 01:52:31,110
– Men han verkade ganska upprörd.

2002
01:52:31,110 --> 01:52:33,540
- Ja, det är han, men
han är alltid sån.

2003
01:52:33,540 --> 01:52:36,470
Speciellt sedan han slutade
drack och du hjälpte inte till.

2004
01:52:36,470 --> 01:52:39,933
Låt oss gå, kom igen, jag behöver
du ska bete dig.

2005
01:52:40,884 --> 01:52:42,456
[person som skrattar]

2006
01:52:42,456 --> 01:52:47,456
Låt oss gå.

2007
01:52:54,180 --> 01:52:57,510
- Det var inte lätt att få tag i filerna, frun.

2008
01:52:57,510 --> 01:53:00,970
- Bra jobbat Suarez, det kommer att gå
rädda alla våra åsnor.

2009
01:53:04,416 --> 01:53:06,916
[spänd musik]

2010
01:53:14,132 --> 01:53:16,882
[dramatisk musik]

2011
01:53:47,908 --> 01:53:50,658
[dramatisk musik]

2012
01:54:21,170 --> 01:54:23,920
[dramatisk musik]

2013
01:55:06,960 --> 01:55:11,553
- Och hon kommer att sjunga
för alltid och alltid i mitt hjärta.

2014
01:55:12,754 --> 01:55:13,623
Min lilla stjärna.

2015
01:55:15,270 --> 01:55:17,432
[mild musik]

2016
01:55:17,432 --> 01:55:20,432
[publiken klappar]